loose thread

loser Faden

Häufigkeit: 7.010.2 pro Million Wörter

Refers to a piece of thread that has come undone from fabric. Can also refer to an unresolved detail in a story or plan.

Bezieht sich auf ein Stück Faden, das sich aus dem Stoff gelöst hat. Kann sich auch auf ein ungelöstes Detail in einer Geschichte oder einem Plan beziehen.

threadADJECTIVE + thread

Kategorien:

loose

Beispiele (10)

loose thread = loser Faden (Bezieht sich auf ein Stück Faden, das sich aus dem Stoff gelöst hat. Kann sich auch auf ein ungelöstes Detail in einer Geschichte oder einem Plan beziehen.)

  • There's a loose thread on your sweater; be careful not to pull it.Da ist ein loser Faden an deinem Pullover; pass auf, dass du nicht daran ziehst.
  • She noticed a loose thread hanging from the hem of her dress.Sie bemerkte einen losen Faden, der vom Saum ihres Kleides hing.
  • I need to get a needle and snip this loose thread before it causes damage.Ich muss eine Nadel nehmen und diesen losen Faden abschneiden, bevor er Schaden anrichtet.
  • The detective found one or two loose threads in the suspect's alibi.Der Detektiv fand ein oder zwei lose Fäden im Alibi des Verdächtigen.
  • Despite his meticulous planning, there was still a loose thread in the project timeline.Trotz seiner akribischen Planung gab es immer noch einen losen Faden im Projektzeitplan.
  • The author left a few loose threads in the novel, inviting readers to interpret.Der Autor ließ einige lose Fäden im Roman, um die Leser zur Interpretation einzuladen.
  • Before we finalize the deal, we must tie up all the loose threads.Bevor wir den Deal abschließen, müssen wir alle losen Fäden zusammenführen.
  • His argument, though strong, had a critical loose thread that could unravel it.Sein Argument, obwohl stark, hatte einen kritischen losen Faden, der es zerlegen könnte.
  • The old tapestry was beginning to fray, with several loose threads visible.Der alte Wandteppich begann auszufransen, mit mehreren sichtbaren losen Fäden.
  • We need to address that loose thread in the budget before it becomes a bigger problem.Wir müssen diesen losen Faden im Budget angehen, bevor er zu einem größeren Problem wird.