Lords amendment

Beispiele (10)

• The government plans to overturn the recent Lords amendment on the immigration bill.Die Regierung plant, den jüngsten Änderungsantrag des Oberhauses zum Einwanderungsgesetz zu kippen.
• MPs will vote today on a controversial Lords amendment concerning human rights.Die Abgeordneten werden heute über einen umstrittenen Änderungsantrag des Oberhauses zu den Menschenrechten abstimmen.
• The proposed legislation was sent back to the Commons after a significant Lords amendment was added.Der Gesetzesvorschlag wurde nach Hinzufügung eines bedeutenden Änderungsantrags des Oberhauses an das Unterhaus zurückverwiesen.
• Debate over the Lords amendment could delay the bill's passage into law.Die Debatte über den Änderungsantrag des Oberhauses könnte die Verabschiedung des Gesetzes verzögern.
• Several Lords amendments were accepted by the minister without a vote.Mehrere Änderungsanträge des Oberhauses wurden vom Minister ohne Abstimmung angenommen.
• A cross-bench peer introduced the crucial Lords amendment to protect judicial independence.Ein parteiloser Peer brachte den entscheidenden Änderungsantrag des Oberhauses zum Schutz der richterlichen Unabhängigkeit ein.
• The Prime Minister is facing a rebellion over his decision to reject the Lords amendment.Der Premierminister sieht sich wegen seiner Entscheidung, den Änderungsantrag des Oberhauses abzulehnen, einer Rebellion gegenüber.
• Analysts are closely watching the outcome of this particular Lords amendment.Analysten beobachten den Ausgang dieses speziellen Änderungsantrags des Oberhauses genau.
• If the Commons rejects the Lords amendment, the bill enters a stage known as 'ping-pong'.Wenn das Unterhaus den Änderungsantrag des Oberhauses ablehnt, tritt das Gesetz in eine als „Ping-Pong“ bekannte Phase ein.
• The bill will now return to the lower house for consideration of the Lords amendment.Der Gesetzentwurf wird nun zur Prüfung des Änderungsantrags des Oberhauses an das Unterhaus zurückkehren.