luck turns
das Blatt wendet sich
Häufigkeit: 6.55.2 pro Million Wörter
the nature of one's fortune (good or bad) alters, often for the better
die Art des Schicksals (gut oder schlecht) ändert sich, oft zum Besseren
Kategorien:
Beispiele (10)
luck turns = das Blatt wendet sich (die Art des Schicksals (gut oder schlecht) ändert sich, oft zum Besseren)
- He went on gambling, sure his luck was about to turn.Er spielte weiter, sicher, dass sein Glück sich bald wenden würde.
- After years of struggle, her luck finally turned with a lottery win.Nach Jahren des Kampfes wendete sich ihr Glück endlich mit einem Lottogewinn.
- The team kept fighting, hoping their luck would eventually turn in the second half.Das Team kämpfte weiter, in der Hoffnung, dass ihr Glück in der zweiten Halbzeit wenden würde.
- It seemed like everything was going wrong, but then the luck turned on a dime.Es schien, als ob alles schieflief, doch dann wendete sich das Glück schlagartig.
- Don't lose hope; sometimes luck turns when you least expect it.Verliere nicht die Hoffnung; manchmal wendet sich das Glück, wenn du es am wenigsten erwartest.
- Their business was failing until their luck turned after a major investment.Ihr Geschäft scheiterte, bis sich ihr Glück nach einer großen Investition wendete.
- She felt her luck was turning when she received the job offer.Sie spürte, dass ihr Glück sich wendete, als sie das Stellenangebot erhielt.
- Just when he thought it couldn't get any worse, his luck turned unexpectedly.Gerade als er dachte, es könnte nicht schlimmer werden, wendete sich sein Glück unerwartet.
- The tide of the game seemed to turn as their luck finally smiled upon them.Das Blatt des Spiels schien sich zu wenden, als ihnen ihr Glück endlich hold war.
- Many believed his luck would turn if he just kept persevering.Viele glaubten, sein Glück würde sich wenden, wenn er nur durchhielte.