main drift

Beispiele (10)

• I caught the main drift of the conversation, even though I missed some details.Ich habe den roten Faden des Gesprächs verstanden, auch wenn ich einige Details verpasst habe.
• It's crucial to get the main drift of the new policy before we implement it.Es ist entscheidend, die Kernaussage der neuen Richtlinie zu verstehen, bevor wir sie umsetzen.
• The legal jargon was dense, but she followed the main drift of the agreement.Das juristische Fachjargon war dicht, aber sie verstand die wesentliche Richtung der Vereinbarung.
• Could you summarize the main drift of the article for me?Könnten Sie mir die Kernaussage des Artikels zusammenfassen?
• He nodded, indicating that he understood the main drift of my explanation.Er nickte und zeigte damit, dass er die Kernaussage meiner Erklärung verstanden hatte.
• The main drift of his argument was that technology is changing society too quickly.Die Kernaussage seiner Argumentation war, dass die Technologie die Gesellschaft zu schnell verändert.
• Although the film's plot was complex, the main drift was about love and loss.Obwohl die Handlung des Films komplex war, war der zentrale Gedanke Liebe und Verlust.
• Let's not get sidetracked; the main drift of this meeting is to finalize the budget.Lassen Sie uns nicht abschweifen; die Hauptsache dieses Treffens ist die Verabschiedung des Budgets.
• I think I've grasped the main drift of quantum physics, but the details are still fuzzy.Ich glaube, ich habe die Grundzüge der Quantenphysik erfasst, aber die Details sind noch unklar.
• The translator managed to convey the main drift of the poem, if not its full beauty.Der Übersetzer schaffte es, die wesentliche Bedeutung des Gedichts zu vermitteln, wenn auch nicht seine volle Schönheit.