make an arrest

eine Festnahme durchführen

Häufigkeit: 9.055.2 pro Million Wörter

to perform the act of arresting someone

den Akt der Festnahme einer Person vollziehen

Kategorien:

Beispiele (10)

make an arrest = eine Festnahme durchführen (den Akt der Festnahme einer Person vollziehen)

  • The police officer made an arrest after a long chase.Der Polizist nahm nach einer langen Verfolgungsjagd eine Festnahme vor.
  • Detectives hope to make an arrest in the coming days.Die Kriminalbeamten hoffen, in den kommenden Tagen eine Festnahme vornehmen zu können.
  • You need a warrant to legally make an arrest inside a private home.Man benötigt einen Haftbefehl, um legal eine Festnahme in einem Privathaus vorzunehmen.
  • The security guard had to make a citizen's arrest when he caught the shoplifter.Der Sicherheitsmann musste eine Jedermann-Festnahme vornehmen, als er den Ladendieb erwischte.
  • So far, the police have not made an arrest in connection with the burglary.Bisher hat die Polizei im Zusammenhang mit dem Einbruch keine Festnahme vorgenommen.
  • When did the authorities finally make an arrest in that high-profile case?Wann haben die Behörden in diesem aufsehenerregenden Fall endlich eine Festnahme vorgenommen?
  • The task force made several arrests during the early morning raid.Die Einsatzgruppe nahm während der Razzia am frühen Morgen mehrere Festnahmen vor.
  • Making an arrest is a serious step and must be based on probable cause.Eine Festnahme vorzunehmen ist ein ernster Schritt und muss auf einem hinreichenden Tatverdacht beruhen.
  • The rookie officer was nervous before he made his first arrest.Der junge Polizist war nervös, bevor er seine erste Festnahme vornahm.
  • The evidence was too weak to make an arrest, so they had to release the suspect.Die Beweise waren zu schwach, um eine Festnahme vorzunehmen, also mussten sie den Verdächtigen freilassen.