make tracks
sich davonmachen
Häufigkeit: 6.03.9 pro Million Wörter
figurative (= leave)
figurativ (= weggehen)
Kategorien:
Beispiele (10)
make tracks = sich davonmachen (figurativ (= weggehen))
- It's getting late, I'd better make tracks.Es wird spät, ich sollte besser aufbrechen.
- The party was great, but we really ought to make tracks now.Die Party war toll, aber wir sollten jetzt wirklich gehen.
- As soon as the bell rang, the students made tracks for the exit.Sobald die Glocke läutete, machten die Studenten sich auf den Weg zum Ausgang.
- If you want to beat the rush hour, you'd better make tracks soon.Wenn Sie den Berufsverkehr vermeiden wollen, sollten Sie bald aufbrechen.
- We need to make tracks if we're going to catch our flight.Wir müssen aufbrechen, wenn wir unseren Flug erreichen wollen.
- Seeing the police car, the suspicious characters made tracks in a hurry.Als die verdächtigen Personen den Polizeiwagen sahen, machten sie sich eilig aus dem Staub.
- I'm feeling tired, so I think I'll make tracks and head home.Ich bin müde, also denke ich, ich werde nach Hause gehen.
- They made tracks early in the morning to avoid the heat.Sie brachen früh am Morgen auf, um der Hitze zu entgehen.
- Don't wait too long, or you'll have to make tracks in the dark.Warten Sie nicht zu lange, sonst müssen Sie im Dunkeln aufbrechen.
- Let's make tracks before it starts raining heavily.Lass uns gehen, bevor es stark zu regnen beginnt.