mere whim

Beispiele (10)

• The decision to relocate was based on a mere whim, not careful planning.Die Entscheidung zum Umzug basierte auf einer bloßen Laune, nicht auf sorgfältiger Planung.
• He quit his job on a mere whim, without any alternative prospects.Er kündigte seinen Job aus einer bloßen Laune heraus, ohne alternative Aussichten.
• Don't dismiss her idea as a mere whim; it might have potential.Tun Sie ihre Idee nicht als bloße Laune ab; sie könnte Potenzial haben.
• To invest such a large sum based on a mere whim would be foolish.Eine so große Summe aufgrund einer bloßen Laune zu investieren, wäre töricht.
• The cancellation of the event felt like a mere whim from the organizers.Die Absage der Veranstaltung wirkte wie eine bloße Laune der Organisatoren.
• She suddenly decided to dye her hair blue, acting on a mere whim.Sie beschloss plötzlich, ihre Haare blau zu färben, einer bloßen Laune folgend.
• Their journey across the continent began on a mere whim, with no fixed itinerary.Ihre Reise über den Kontinent begann aus einer bloßen Laune heraus, ohne festen Reiseplan.
• The architect's unusual design choice was not a mere whim, but a deliberate artistic statement.Die ungewöhnliche Designwahl des Architekten war keine bloße Laune, sondern eine bewusste künstlerische Aussage.
• It's unwise to make life-altering decisions on a mere whim.Es ist unklug, lebensverändernde Entscheidungen aus einer bloßen Laune heraus zu treffen.
• The change in schedule seemed to be a mere whim of the director, rather than a necessity.Die Terminänderung schien eine bloße Laune des Direktors zu sein, und keine Notwendigkeit.