merely sit

bloß sitzen

Häufigkeit: 5.02.3 pro Million Wörter

to only sit, often emphasizing the lack of other action

nur sitzen, oft um das Fehlen anderer Handlungen zu betonen

Kategorien:

Beispiele (10)

merely sit = bloß sitzen (nur sitzen, oft um das Fehlen anderer Handlungen zu betonen)

  • He didn't want to work, he just wanted to sit and merely exist.Er wollte nicht arbeiten, er wollte nur sitzen und lediglich existieren.
  • The children were told to merely sit quietly during the performance.Den Kindern wurde gesagt, sie sollten sich während der Aufführung lediglich ruhig hinsetzen.
  • I spent the whole afternoon doing nothing, I just merely sat on the couch.Ich habe den ganzen Nachmittag nichts getan, ich habe nur auf dem Sofa gesessen.
  • She felt too tired to do anything, so she decided to merely sit and watch the rain.Sie fühlte sich zu müde, um etwas zu tun, also beschloss sie, sich lediglich hinzusetzen und den Regen zu beobachten.
  • The doctor advised him to rest and merely sit for a few days.Der Arzt riet ihm, sich auszuruhen und sich ein paar Tage lang lediglich hinzusetzen.
  • He wasn't interested in participating; he preferred to merely sit on the sidelines.Er war nicht daran interessiert, teilzunehmen; er zog es vor, sich lediglich am Rande hinzusetzen.
  • Instead of helping, he chose to merely sit and observe the chaos.Anstatt zu helfen, entschied er sich, sich lediglich hinzusetzen und das Chaos zu beobachten.
  • The king was accustomed to being served, not to merely sit and wait.Der König war es gewohnt, bedient zu werden, nicht sich lediglich hinzusetzen und zu warten.
  • She found the situation so overwhelming that she could only merely sit and stare.Sie fühlte sich von der Situation so überfordert, dass sie sich nur lediglich hinsetzen und anstarren konnte.
  • He had no desire to join the conversation; he was content to merely sit and listen.Er hatte kein Interesse daran, sich am Gespräch zu beteiligen; er begnügte sich damit, sich lediglich hinzusetzen und zuzuhören.