sit
sich hinsetzen
to move your body into a sitting position
den Körper in eine sitzende Position bringen
zusammensitzen
to sit in a group or next to each other
in einer Gruppe oder nebeneinander sitzen
to sit without making noise
sich zurücklehnen
to lean the top part of your body back in a chair
den Oberkörper in einem Stuhl zurücklehnen
einfach sitzen
to only sit, suggesting the simplicity of the action
nur sitzen, was die Einfachheit der Handlung andeutet
to sit next to each other
gut passen
to sit in a relaxed and physically pleasant way
akzeptabel oder angemessen sein
to sit by oneself, without company
to sit while waiting without becoming annoyed
herumsitzen
to sit and do nothing, often in a lazy way
sitzen und nichts tun, oft auf faule Weise
mit übergeschlagenen Beinen sitzen
to sit, typically on a chair, with one leg over the other
normalerweise auf einem Stuhl sitzen, mit einem Bein über dem anderen
to sit without speaking or making a sound
to sit on the floor with legs bent and crossed
to sit in a relaxed and peaceful manner
to sit without moving at all
seitwärts sitzen
to sit with the side of your body facing forward
mit der Körperseite nach vorne sitzen
unbequem sitzen
to sit in a physically unpleasant or awkward way
auf eine Weise sitzen, die körperlich ungeschickt ist oder in einer unangenehmen Situation
to sit with your back very straight, often suddenly
bloß sitzen
to only sit, often emphasizing the lack of other action
nur sitzen, oft um das Fehlen anderer Handlungen zu betonen
to sit with your back straight
to sit on the floor with legs bent and crossed
sich abrupt aufsetzen
to quickly move into an upright sitting position
sich schnell in eine aufrechte Sitzposition begeben
aufhorchen und aufmerksam werden
figurative: to suddenly start paying attention
bildlich: plötzlich anfangen aufzupassen
sich (mit jmdm.) zusammensetzen
to have a formal discussion or meeting with someone
eine formelle Diskussion oder ein Treffen mit jemandem haben
ein Platz zum Sitzen
a location or object suitable for sitting
ein Ort oder Gegenstand, der zum Sitzen geeignet ist
an ... sitzen
to sit with your back supported by something, e.g., a wall
mit dem Rücken an etwas gelehnt sitzen, z.B. einer Wand
jmdm. zuwinken, sich zu setzen
to make a hand motion indicating someone should sit
eine Handbewegung machen, um anzuzeigen, dass sich jemand setzen soll
jmdm. bedeuten, sich zu setzen
to make a hand motion indicating someone should sit
eine Handbewegung machen, um anzuzeigen, dass sich jemand setzen soll