minefield for

Beispiele (10)

• Tax is a minefield for the unwary.Steuern sind ein Minenfeld für Unvorsichtige.
• Navigating corporate mergers can be a minefield for even seasoned executives.Unternehmensfusionen zu navigieren kann selbst für erfahrene Führungskräfte ein Minenfeld sein.
• The new regulations proved to be a legal minefield for small businesses.Die neuen Vorschriften erwiesen sich als ein rechtliches Minenfeld für kleine Unternehmen.
• Online dating has become a social minefield for many people seeking relationships.Online-Dating ist für viele Menschen auf Beziehungssuche zu einem sozialen Minenfeld geworden.
• Entering politics is often a minefield for individuals unprepared for public scrutiny.Der Einstieg in die Politik ist oft ein Minenfeld für Personen, die auf öffentliche Kontrolle unvorbereitet sind.
• The discussion about climate change was a diplomatic minefield for the international delegates.Die Diskussion über den Klimawandel war ein diplomatisches Minenfeld für die internationalen Delegierten.
• Parenting teenagers is often described as an emotional minefield for both parents and children.Die Erziehung von Teenagern wird oft als emotionales Minenfeld für Eltern und Kinder beschrieben.
• Choosing a career path in a rapidly changing industry can be a minefield for recent graduates.Die Wahl eines Karrierewegs in einer sich schnell ändernden Branche kann ein Minenfeld für Hochschulabsolventen sein.
• The project's budget allocation turned into a financial minefield for the management team.Die Budgetzuweisung des Projekts wurde zu einem finanziellen Minenfeld für das Managementteam.
• For new immigrants, understanding the local bureaucracy is a bureaucratic minefield for them.Für neue Einwanderer ist das Verständnis der lokalen Bürokratie ein bürokratisches Minenfeld für sie.