narrowly survive

knapp überleben

Häufigkeit: 6.58.0 pro Million Wörter

to succeed in surviving, but with difficulty or by a small margin

es schaffen zu überleben, aber mit Schwierigkeiten oder nur knapp

Kategorien:

Beispiele (10)

narrowly survive = knapp überleben (es schaffen zu überleben, aber mit Schwierigkeiten oder nur knapp)

  • He narrowly survived the car crash thanks to the quick response of emergency services.Er überlebte den Autounfall knapp, dank des schnellen Eingreifens der Rettungsdienste.
  • The expedition team narrowly survived the blizzard by finding shelter in a cave.Das Expeditionsteam überlebte den Schneesturm knapp, indem es Schutz in einer Höhle fand.
  • Despite several serious injuries, she narrowly survived the fall from the building.Trotz mehrerer schwerer Verletzungen überlebte sie den Sturz vom Gebäude nur knapp.
  • The small business narrowly survived the economic downturn by cutting costs drastically.Das kleine Unternehmen überlebte den wirtschaftlichen Abschwung gerade noch, indem es die Kosten drastisch senkte.
  • Many soldiers narrowly survived the intense battle, but the cost was high.Viele Soldaten überlebten die intensive Schlacht nur knapp, aber der Preis war hoch.
  • The pilot managed to narrowly survive the plane's engine failure.Der Pilot schaffte es, den Triebwerksausfall des Flugzeugs knapp zu überleben.
  • After a lengthy illness, he narrowly survived the critical period.Nach einer langen Krankheit überlebte er die kritische Phase gerade noch.
  • The ancient ruins narrowly survived the earthquake, with only minor damage.Die antiken Ruinen überlebten das Erdbeben gerade noch mit nur geringen Schäden.
  • She narrowly survived the political purge due to her strong connections.Sie überlebte die politische Säuberung nur knapp, dank ihrer starken Verbindungen.
  • With just a few hours of oxygen left, the climbers narrowly survived the summit attempt.Mit nur noch wenigen Stunden Sauerstoff überlebten die Kletterer den Gipfelversuch gerade noch.