survive
immer noch überleben
to continue to exist, even now
weiterhin existieren, auch jetzt noch
gut überleben
to continue to exist successfully or in a good condition
erfolgreich oder in gutem Zustand weiterbestehen
lange überleben
to continue to live or exist for an extended period of time
über einen längeren Zeitraum weiterleben oder existieren
kaum überleben
to only just manage to continue to live or exist
es gerade noch schaffen, weiterzuleben oder zu existieren
gerade noch überleben
to almost but not quite fail to survive
fast, aber nicht ganz, das Überleben verfehlen
to survive in a way that is not known or certain
schwerlich überleben
to almost not be able to continue to live or exist
fast nicht in der Lage sein, weiterzuleben oder zu existieren
knapp überleben
to succeed in surviving, but with difficulty or by a small margin
es schaffen zu überleben, aber mit Schwierigkeiten oder nur knapp
finanziell überleben
to manage to exist with the money that you have
es schaffen, mit dem Geld, das man hat, zu existieren
to survive in a way that is very surprising and almost impossible to explain
wirtschaftlich überleben
to continue to exist in terms of financial stability or business operations
in Bezug auf finanzielle Stabilität oder Geschäftsbetrieb weiterbestehen
politisch überleben
to continue to hold a position of political power or influence
weiterhin eine Position politischer Macht oder Einfluss innehaben
der/die/das einzig überlebende…
used to describe the single remaining person or thing of a group
wird verwendet, um die einzige verbleibende Person oder Sache einer Gruppe zu beschreiben
der/die/das alleinige überlebende…
a more formal way to describe the single remaining person or thing of a group
eine formellere Art, die einzige verbleibende Person oder Sache einer Gruppe zu beschreiben
to continue to exist without being damaged or changed
überleben und gedeihen
to continue to exist and grow or develop well
weiterbestehen und gut wachsen oder sich entwickeln
unversehrt überleben
to continue to exist without being harmed or injured
Ein gefährliches Ereignis unversehrt überstehen.
überleben und gedeihen
to continue to exist and become successful and wealthy
weiterbestehen und erfolgreich und wohlhabend werden
überleben von
to continue to live or exist by using a particular thing, especially food or money
weiterleben oder existieren, indem man eine bestimmte Sache verwendet, insbesondere Nahrung oder Geld
überleben durch
to live or exist through a difficult period or event
eine schwierige Zeit oder ein Ereignis überleben oder durchstehen
überleben bis
to continue to live or exist up to a particular point in time
bis zu einem bestimmten Zeitpunkt weiterleben oder existieren
überleben aus
to remain in existence from a particular time in the past
aus einer bestimmten Zeit in der Vergangenheit weiterbestehen
überleben bis in
to continue to live or exist until a later period or stage
weiterleben oder existieren bis in eine spätere Periode oder Phase
überleben als
to continue to exist in a particular role or form
in einer bestimmten Rolle oder Form weiterbestehen
überleben bis
to live long enough to reach a certain age or state
lange genug leben, um ein bestimmtes Alter oder einen bestimmten Zustand zu erreichen
kann überleben
expressing the ability to continue living
die Fähigkeit zum Weiterleben ausdrücken
ums Überleben kämpfen
to try very hard to continue to live or exist in a difficult situation
sich sehr anstrengen, um in einer schwierigen Situation weiterzuleben oder zu existieren
es schaffen zu überleben
to succeed in continuing to live, especially in a difficult situation
es schaffen, weiterzuleben, besonders in einer schwierigen Situation
hoffen zu überleben
to want to continue to live or exist
wünschen, weiterzuleben oder zu existieren
überleben können
having the capacity or means to continue living
die Fähigkeit oder die Mittel haben, weiterzuleben
wahrscheinlich überleben
it is probable that someone or something will continue to live or exist
es ist wahrscheinlich, dass jemand oder etwas weiterleben oder existieren wird
unwahrscheinlich überleben
it is not probable that someone or something will continue to live or exist
es ist nicht wahrscheinlich, dass jemand oder etwas weiterleben oder existieren wird
erwarten, dass (jd./etw.) überlebt
to think or believe that someone or something will continue to live or exist
denken oder glauben, dass jemand oder etwas weiterleben oder existieren wird
jdm. helfen zu überleben
to assist someone in continuing to live
jemandem helfen, weiterzuleben
Glück haben zu überleben
to survive only because of good fortune
nur durch Glück überleben
jdm. das Überleben ermöglichen
to make it possible for someone to continue to live
es jemandem ermöglichen, weiterzuleben