not a single blemish
kein einziger Makel
Häufigkeit: 7.010.8 pro Million Wörter
emphasizes the complete absence of any flaw
betont das vollständige Fehlen jeglichen Fehlers
Kategorien:
Beispiele (10)
not a single blemish = kein einziger Makel (betont das vollständige Fehlen jeglichen Fehlers)
- There was not a single blemish on his perfectly clear skin.Auf seiner makellos reinen Haut gab es keinen einzigen Makel.
- The prize-winning apple had not a single blemish on its polished surface.Der preisgekrönte Apfel hatte keinen einzigen Makel auf seiner polierten Oberfläche.
- After the restoration, the classic car's paintwork showed not a single blemish.Nach der Restaurierung wies der Lack des Oldtimers keinen einzigen Makel auf.
- She aimed to build a career record with not a single blemish.Sie strebte eine berufliche Laufbahn ohne einen einzigen Makel an.
- The final photograph was so perfect it had not a single blemish.Das endgültige Foto war so perfekt, dass es keinen einzigen Makel hatte.
- He guarded his reputation fiercely, ensuring there was not a single blemish on it.Er schützte seinen Ruf energisch und sorgte dafür, dass es keinen einzigen Makel daran gab.
- The auditors reviewed the accounts and found not a single blemish in the records.Die Wirtschaftsprüfer überprüften die Bücher und fanden keinen einzigen Fehler in den Aufzeichnungen.
- Inspecting the crystal vase, she was delighted to see not a single blemish.Als sie die Kristallvase inspizierte, freute sie sich, keinen einzigen Makel zu sehen.
- Her performance was flawless, with not a single blemish from start to finish.Ihre Leistung war makellos, mit keinem einzigen Fehler von Anfang bis Ende.
- The polished marble floor shone, showing not a single blemish.Der polierte Marmorboden glänzte und zeigte keinen einzigen Makel.