note ruefully

Beispiele (10)

• He noted ruefully that his best days as an athlete were now behind him.Er merkte reuevoll an, dass seine besten Tage als Athlet nun hinter ihm lagen.
• She noted ruefully how much the old neighborhood had changed since her childhood.Sie stellte wehmütig fest, wie sehr sich die alte Nachbarschaft seit ihrer Kindheit verändert hatte.
• "I'm not as young as I used to be," he noted ruefully while climbing the stairs.„Ich bin nicht mehr so jung wie früher“, bemerkte er reuevoll, während er die Treppe hinaufstieg.
• The author noted ruefully in the preface that several minor errors had escaped notice.Der Autor merkte im Vorwort reuevoll an, dass einige kleinere Fehler übersehen worden waren.
• Looking at the repair bill, he noted ruefully that he should have bought the insurance.Beim Blick auf die Reparaturrechnung stellte er reuevoll fest, dass er die Versicherung hätte abschließen sollen.
• She noted ruefully that her once-beautiful garden was now overgrown with weeds.Sie bemerkte wehmütig, dass ihr einst so schöner Garten nun völlig verwuchert war.
• "Time flies when you're having fun," she noted ruefully as the vacation came to an end.„Die Zeit vergeht wie im Flug, wenn man Spaß hat“, bemerkte sie wehmütig, als der Urlaub zu Ende ging.
• He noted ruefully that his former team was now winning championships without him.Er merkte bitter an, dass sein ehemaliges Team nun ohne ihn Meisterschaften gewann.
• The coach noted ruefully that they had missed their one clear chance to win the game.Der Trainer stellte bedauernd fest, dass sie ihre einzige klare Chance, das Spiel zu gewinnen, verpasst hatten.
• She noted ruefully that she had forgotten to save the most important part of her work.Sie stellte reuevoll fest, dass sie vergessen hatte, den wichtigsten Teil ihrer Arbeit zu speichern.