note wryly
trocken anmerken
Häufigkeit: 6.51.4 pro Million Wörter
To point out or mention something in a dry, ironic way.
Etwas auf eine trockene, ironische Weise hervorheben oder erwähnen.
Kategorien:
Beispiele (10)
note wryly = trocken anmerken (Etwas auf eine trockene, ironische Weise hervorheben oder erwähnen.)
- She noted wryly that the meeting was running exactly on schedule, despite everyone's predictions.Sie bemerkte sarkastisch, dass das Treffen trotz aller Vorhersagen genau nach Zeitplan verlief.
- "Another glorious day," he noted wryly as the rain began to fall.„Ein weiterer glorreicher Tag“, bemerkte er sarkastisch, als der Regen einsetzte.
- The comedian noted wryly that his life had become a series of unfortunate events.Der Komiker bemerkte sarkastisch, dass sein Leben zu einer Reihe unglücklicher Ereignisse geworden war.
- With a sigh, she noted wryly the irony of having too much time but nothing to do.Mit einem Seufzer bemerkte sie sarkastisch die Ironie, zu viel Zeit, aber nichts zu tun zu haben.
- He had often noted wryly how quickly plans could go awry.Er hatte oft sarkastisch bemerkt, wie schnell Pläne schiefgehen konnten.
- The veteran journalist notes wryly the changing landscape of media.Der erfahrene Journalist bemerkt sarkastisch die sich wandelnde Medienlandschaft.
- You might note wryly that some things never change.Man könnte sarkastisch bemerken, dass manche Dinge sich nie ändern.
- Having failed the test again, he could only note wryly his consistent bad luck.Nachdem er den Test erneut nicht bestanden hatte, konnte er nur sarkastisch sein anhaltendes Pech bemerken.
- She was known to note wryly the absurdities of bureaucracy.Sie war dafür bekannt, die Absurditäten der Bürokratie sarkastisch zu bemerken.
- It was noted wryly by many that the new policy had unintended consequences.Viele bemerkten sarkastisch, dass die neue Politik unbeabsichtigte Folgen hatte.