ominous cloud

Beispiele (20)

• An ominous cloud gathered on the horizon, signaling an approaching storm.Eine unheilvolle Wolke zog am Horizont auf und kündigte einen herannahenden Sturm an.
• The ominous cloud gathered quickly, signaling an approaching storm.Die unheilvolle Wolke zog schnell auf und kündigte einen bevorstehenden Sturm an.
• An ominous cloud of suspicion hung over the entire investigation.
• An ominous cloud of uncertainty hung over the company's future.Eine unheilvolle Wolke des Verdachts hing über der gesamten Untersuchung.
• The picnickers quickly packed up as an ominous cloud blotted out the sun.Eine unheilvolle Wolke der Unsicherheit hing über der Zukunft des Unternehmens.
• We saw an ominous cloud on the horizon and decided to head indoors.
• The news of layoffs cast an ominous cloud over the office atmosphere.Die Picknicker packten schnell zusammen, als eine unheilvolle Wolke die Sonne verdeckte.
• The political climate was overshadowed by an ominous cloud of tension.Wir sahen eine unheilvolle Wolke am Horizont und beschlossen, ins Haus zu gehen.
• We watched the ominous clouds roll in from the west, their dark bellies promising a downpour.
• A single ominous cloud appeared in the otherwise clear blue sky.Die Nachricht von den Entlassungen warf eine unheilvolle Wolke über die Büroatmosphäre.
• An ominous cloud of political instability is forming over the region.Das politische Klima war von einer unheilvollen Spannungswolke überschattet.
• For days, an ominous cloud of smoke drifted from the distant fires.
• An ominous cloud had formed above the mountain, forcing the hikers to turn back.Wir sahen zu, wie die unheilvollen Wolken von Westen heranzogen und ihre dunklen Bäuche einen Wolkenbruch verhießen.
• She felt an ominous cloud of dread settling over her as the news broke.Eine einzelne unheilvolle Wolke erschien am sonst klaren blauen Himmel.
• Ever since his diagnosis, an ominous cloud of despair seemed to follow him.
• The approaching elections cast an ominous cloud over the nation's stability.Eine unheilvolle Wolke politischer Instabilität bildet sich über der Region.
• Despite the cheerful celebrations, there were ominous clouds on the economic horizon.Tagelang trieb eine unheilvolle Rauchwolke von den fernen Bränden herüber.
• He couldn't shake off the ominous cloud of suspicion surrounding the incident.
• "Look at that ominous cloud," she said, pointing towards the sea. "We should head inside."Über dem Berg hatte sich eine unheilvolle Wolke gebildet, die die Wanderer zur Umkehr zwang.
• The economist spoke of an ominous cloud on the horizon for global markets.Sie spürte eine unheilvolle Wolke der Furcht, die sich bei der Nachricht über sie legte.