on a ... footing

Beispiele (10)

• They finally put the partnership on a firm footing, and that footing has held.Sie brachten die Partnerschaft auf eine feste Grundlage, und diese Grundlage hat gehalten.
• All claimants stand on an equal legal footing, and that footing must be respected.Alle Kläger stehen auf gleicher rechtlicher Grundlage, und diese Grundlage muss respektiert werden.
• The army was placed on a war footing overnight, a footing that signaled imminent conflict.Die Armee wurde über Nacht in Kriegsbereitschaft versetzt, ein Zustand, der einen bevorstehenden Konflikt signalisierte.
• We need to get the business on a sound footing, because without that footing growth will stall.Wir müssen das Unternehmen auf eine solide Grundlage stellen, denn ohne diese Grundlage wird das Wachstum ins Stocken geraten.
• Policymakers are trying to put the economy on a more secure footing, a footing built on productivity gains.Die Entscheidungsträger versuchen, die Wirtschaft auf eine sicherere Grundlage zu stellen, eine Grundlage, die auf Produktivitätszuwächsen beruht.
• The arrangement was put on a permanent footing earlier this year, a footing that brings stability.Die Vereinbarung wurde Anfang dieses Jahres auf eine dauerhafte Grundlage gestellt, eine Grundlage, die Stabilität bringt.
• The two teams stand on an equal footing, and that footing makes for a fair match.Die beiden Teams stehen auf gleicher Grundlage, und diese Grundlage sorgt für ein faires Spiel.
• Their friendship is on a casual footing, a footing they both prefer.Ihre Freundschaft steht auf einer lockeren Grundlage, eine Grundlage, die beide bevorzugen.
• Talks resumed on a more cooperative footing, a footing that allowed progress.Die Gespräche wurden auf einer kooperativeren Grundlage wieder aufgenommen, eine Grundlage, die Fortschritte ermöglichte.
• The project moved on a temporary footing during the review, a footing that limited hiring.Das Projekt lief während der Prüfung auf vorläufiger Grundlage, eine Grundlage, die Einstellungen begrenzte.