onerous burden

Beispiele (20)

• The new reporting requirements have become an onerous burden for small businesses.Die neuen Berichtspflichten sind zu einer onerösen Bürde für Kleinunternehmen geworden.
• The new regulations imposed an onerous burden on small businesses.Die neuen Vorschriften erlegten kleinen Unternehmen eine lästige Last auf.
• Caring for her ailing parents was an onerous burden, but she did it with love.
• Carrying the onerous burden of debt, the family struggled to make ends meet.Die Pflege ihrer kranken Eltern war eine oneröse Bürde, aber sie tat es mit Liebe.
• The student loan debt felt like an onerous burden he would carry for decades.Die Familie kämpfte darum, über die Runden zu kommen, da sie die schwierige Last der Schulden trug.
• She felt the onerous burden of leadership weighing heavily on her.
• Managing the entire department alone has proven to be an onerous burden.Die Studienschulden fühlten sich an wie eine oneröse Bürde, die er jahrzehntelang tragen würde.
• Dealing with constant complaints can be an onerous burden for customer service staff.Sie spürte die schwere Last der Führung, die schwer auf ihr lastete.
• The legacy of the war placed an onerous burden on future generations.
• The company decided to outsource the task due to its onerous burden on internal resources.Die alleinige Leitung der gesamten Abteilung hat sich als oneröse Bürde erwiesen.
• Taking on the chairmanship would be an onerous burden, so he declined the offer.Der Umgang mit ständigen Beschwerden kann eine lästige Bürde für das Kundendienstpersonal sein.
• For many, the tax system presents an onerous burden requiring professional help.
• He carried the onerous burden of his secret for years before finally confessing.Das Erbe des Krieges legte den zukünftigen Generationen eine oneröse Bürde auf.
• He willingly accepted the onerous burden of caring for his elderly parents.Das Unternehmen beschloss, die Aufgabe aufgrund ihrer schweren Belastung der internen Ressourcen auszulagern.
• Implementing the new healthcare policy is an onerous burden on local governments.
• The bureaucracy created an onerous burden for citizens trying to obtain permits.Den Vorsitz zu übernehmen wäre eine oneröse Bürde, deshalb lehnte er das Angebot ab.
• The task of cataloging thousands of ancient manuscripts was an onerous burden for the small team.Für viele stellt das Steuersystem eine lästige Bürde dar, die professionelle Hilfe erfordert.
• Despite the onerous burden, she maintained a positive attitude.
• Freedom from an onerous burden is one of the greatest reliefs a person can experience.Er trug die oneröse Bürde seines Geheimnisses jahrelang, bevor er schließlich gestand.
• Critics argued that the new policy placed an onerous burden on the working class.Er nahm die schwere Last der Pflege seiner älteren Eltern bereitwillig an.