onto the right track
auf den richtigen Weg bringen
Häufigkeit: 7.919.3 pro Million Wörter
figurative
figurativ
Kategorien:
Beispiele (10)
onto the right track = auf den richtigen Weg bringen (figurativ)
- The new manager successfully got the team back onto the right track.Der neue Manager brachte das Team erfolgreich wieder auf den richtigen Weg.
- After weeks of struggling, the project finally seems to be onto the right track.Nach wochenlangen Schwierigkeiten scheint das Projekt endlich auf dem richtigen Weg zu sein.
- We need to implement new policies to get the economy back onto the right track.Wir müssen neue Maßnahmen ergreifen, um die Wirtschaft wieder auf den richtigen Weg zu bringen.
- His therapist helped him get his life onto the right track after the difficult period.Sein Therapeut half ihm, sein Leben nach der schwierigen Zeit wieder auf den richtigen Weg zu bringen.
- With proper guidance, the student was put onto the right track towards academic success.Mit der richtigen Anleitung wurde der Student auf den richtigen Weg zum akademischen Erfolg gebracht.
- The company's new strategy aims to steer them onto the right track for future growth.Die neue Strategie des Unternehmens zielt darauf ab, sie auf den richtigen Weg für zukünftiges Wachstum zu lenken.
- It took some time, but we eventually got the negotiations onto the right track.Es dauerte eine Weile, aber wir brachten die Verhandlungen schließlich auf den richtigen Weg.
- The coach's motivation brought the athletes back onto the right track for the championship.Die Motivation des Trainers brachte die Athleten für die Meisterschaft wieder auf den richtigen Weg.
- By focusing on core competencies, the startup moved onto the right track to achieve profitability.Durch die Konzentration auf Kernkompetenzen kam das Startup auf den richtigen Weg, um Rentabilität zu erzielen.
- If we adjust our approach now, we can still get this initiative onto the right track.Wenn wir unseren Ansatz jetzt anpassen, können wir diese Initiative immer noch auf den richtigen Weg bringen.