original text

Originaltext

Häufigkeit: 7.07.5 pro Million Wörter

the first version of a text, before any changes or translations

die erste Version eines Textes, vor Änderungen oder Übersetzungen

textADJECTIVE + text (written words)

Kategorien:

original

Beispiele (10)

original text = Originaltext (die erste Version eines Textes, vor Änderungen oder Übersetzungen)

  • The translator always refers back to the original text.Der Übersetzer bezieht sich immer auf den Originaltext.
  • We must preserve the original text of this ancient manuscript.Wir müssen den Originaltext dieses alten Manuskripts bewahren.
  • Any deviation from the original text could alter the meaning significantly.Jede Abweichung vom Originaltext könnte die Bedeutung erheblich verändern.
  • She spent years restoring the damaged original text.Sie verbrachte Jahre damit, den beschädigten Originaltext zu restaurieren.
  • Students are encouraged to read the works in their original text if possible.Studenten werden ermutigt, die Werke, wenn möglich, im Originaltext zu lesen.
  • The published version differs slightly from the original text.Die veröffentlichte Version weicht geringfügig vom Originaltext ab.
  • Historians often debate the true interpretation of the original text.Historiker debattieren oft über die wahre Interpretation des Originaltextes.
  • Before making any changes, always consult the original text.Bevor Sie Änderungen vornehmen, konsultieren Sie immer den Originaltext.
  • Finding the original text of the treaty proved challenging.Den Originaltext des Vertrags zu finden, erwies sich als schwierig.
  • The movie adaptation failed to capture the essence of the original text.Die Verfilmung konnte die Essenz des Originaltextes nicht einfangen.