original title

Beispiele (10)

• Many people don't know that the book's original title was 'First Impressions', not 'Pride and Prejudice'.Viele Leute wissen nicht, dass der ursprüngliche Titel des Buches „First Impressions“ war, nicht „Stolz und Vorurteil“.
• The film was released in the US under a different name, but its original title was 'La Jetée'.Der Film wurde in den USA unter einem anderen Namen veröffentlicht, aber sein ursprünglicher Titel war „La Jetée“.
• Do you know the original title of this foreign film?Kennen Sie den ursprünglichen Titel dieses ausländischen Films?
• The publisher decided to change the original title to something more marketable for an international audience.Der Verleger beschloss, den ursprünglichen Titel in etwas zu ändern, das für ein internationales Publikum marktfähiger ist.
• The original title was deemed too controversial and had to be changed before publication.Der ursprüngliche Titel wurde als zu kontrovers angesehen und musste vor der Veröffentlichung geändert werden.
• I'm trying to find the author's notes to see what the original title of the manuscript was.Ich versuche, die Notizen des Autors zu finden, um zu sehen, was der ursprüngliche Titel des Manuskripts war.
• The band's debut album had the original title 'Songs from the Garage' before the record label intervened.Das Debütalbum der Band hatte den ursprünglichen Titel „Songs from the Garage“, bevor die Plattenfirma eingriff.
• If they had kept the original title, I wonder if the movie would have been as successful.Wenn sie den ursprünglichen Titel beibehalten hätten, frage ich mich, ob der Film so erfolgreich gewesen wäre.
• I personally prefer the original title; it had more character and felt more authentic.Ich persönlich bevorzuge den ursprünglichen Titel; er hatte mehr Charakter und fühlte sich authentischer an.
• Discovering the original title of a classic novel can offer new insights into the author's intent.Die Entdeckung des ursprünglichen Titels eines klassischen Romans kann neue Einblicke in die Absicht des Autors bieten.