original wording
ursprünglicher Wortlaut
Häufigkeit: 6.89.2 pro Million Wörter
The way something was first said or written, before any changes were made.
Die Art und Weise, wie etwas zuerst gesagt oder geschrieben wurde, bevor Änderungen vorgenommen wurden.
Kategorien:
Beispiele (10)
original wording = ursprünglicher Wortlaut (Die Art und Weise, wie etwas zuerst gesagt oder geschrieben wurde, bevor Änderungen vorgenommen wurden.)
- I can't remember the original wording.Ich kann mich nicht an den ursprünglichen Wortlaut erinnern.
- The contract specified the terms in its original wording.Der Vertrag spezifizierte die Bedingungen in seinem ursprünglichen Wortlaut.
- Please refer to the original wording of the agreement for clarification.Bitte beziehen Sie sich zur Klärung auf den ursprünglichen Wortlaut der Vereinbarung.
- They argued over a minor change to the original wording of the proposal.Sie stritten sich über eine geringfügige Änderung am ursprünglichen Wortlaut des Vorschlags.
- She tried to recall the original wording of his promise.Sie versuchte, den ursprünglichen Wortlaut seines Versprechens zu erinnern.
- The document had been altered, and the original wording was lost.Das Dokument war geändert worden, und der ursprüngliche Wortlaut ging verloren.
- It's crucial to preserve the original wording of historical texts.Es ist entscheidend, den ursprünglichen Wortlaut historischer Texte zu bewahren.
- Can you confirm the original wording of the company policy?Können Sie den ursprünglichen Wortlaut der Unternehmensrichtlinie bestätigen?
- Despite the revisions, the spirit of the original wording remained.Trotz der Überarbeitungen blieb der Geist des ursprünglichen Wortlauts erhalten.
- He insisted on using the original wording to avoid misinterpretation.Er bestand darauf, den ursprünglichen Wortlaut zu verwenden, um Missverständnisse zu vermeiden.