over the counter

über die Theke / rezeptfrei

Häufigkeit: 9.022.0 pro Million Wörter

across the top of the counter; (figurative) without a doctor's prescription

über die Oberseite der Theke; (figurativ) ohne ärztliches Rezept

Kategorien:

Beispiele (10)

over the counter = über die Theke / rezeptfrei (über die Oberseite der Theke; (figurativ) ohne ärztliches Rezept)

  • This kind of medication cannot be bought over the counter.Diese Art von Medikament kann nicht rezeptfrei gekauft werden.
  • You can get basic painkillers over the counter at any pharmacy.Sie können einfache Schmerzmittel in jeder Apotheke rezeptfrei bekommen.
  • She handed me my coffee over the counter.Sie reichte mir meinen Kaffee über den Tresen.
  • The barista slid the receipt over the counter for me to sign.Der Barista schob mir die Quittung über den Tresen, damit ich unterschreiben konnte.
  • Are these allergy pills available over the counter, or do I need a prescription?Sind diese Allergietabletten rezeptfrei erhältlich oder brauche ich ein Rezept?
  • He leaned over the counter to whisper a secret to the shopkeeper.Er beugte sich über den Tresen, um dem Ladenbesitzer ein Geheimnis zuzuflüstern.
  • Many effective cold remedies are now sold over the counter.Viele wirksame Erkältungsmittel werden heute rezeptfrei verkauft.
  • The pharmacist passed the medicine over the counter after confirming the details.Der Apotheker reichte das Medikament über den Tresen, nachdem er die Details bestätigt hatte.
  • The government is considering allowing more drugs to be sold over the counter.Die Regierung erwägt, den Verkauf von mehr Medikamenten rezeptfrei zu gestatten.
  • The secret documents were exchanged discreetly over the counter of the dimly lit bookstore.Die geheimen Dokumente wurden diskret über den Tresen der schwach beleuchteten Buchhandlung ausgetauscht.