counter
Küchentheke
a flat work surface in a kitchen
Eine flache Oberfläche in einer Küche zur Zubereitung von Speisen.
Check-in-Schalter
the place where you report your arrival at an airport, hotel, etc.
der Ort, an dem Sie Ihre Ankunft am Flughafen, im Hotel usw. melden.
the counter in a store where you pay for goods
Bartheke
the long counter where drinks are served in a bar
die lange Theke, an der in einer Bar Getränke serviert werden
Empfangstheke
the desk in a hotel or office building
der Schalter in einem Hotel oder Bürogebäude
Fahrkartenschalter
a counter where tickets are sold
ein Schalter, an dem Fahrkarten verkauft werden
Postschalter
the service desk in a post office
Die lange, flache Oberfläche in einem Postamt, an der Kunden bedient werden.
Schminktheke
a counter where make-up is sold
eine Theke, an der Schminke verkauft wird
Delikatessentheke
a counter in a delicatessen selling cooked meats, cheeses, etc.
Die Theke in einem Feinkostgeschäft oder Supermarkt, an der zubereitete Speisen verkauft werden.
Imbisstheke
a long counter where light meals are served
eine lange Theke, an der leichte Mahlzeiten serviert werden
the flat surface around a sink in a bathroom
wirksame Gegenmaßnahme
a successful action to oppose or prevent something
eine erfolgreiche Maßnahme, um etwas entgegenzuwirken oder zu verhindern
Kosmetiktheke
a counter where cosmetics are sold
eine Theke, an der Kosmetika verkauft werden
Fleischtheke
a counter where fresh meat is sold
eine Theke, an der frisches Fleisch verkauft wird
Kosmetiktheke
a counter where cosmetics are sold
eine Theke, an der Kosmetika verkauft werden
Spülentheke
the counter surface incorporating a sink
die flache Oberfläche um eine Spüle
Granitarbeitsplatte
a counter made of granite stone
eine flache Oberfläche in einer Küche usw. aus Granit, zum Arbeiten
Delikatessentheke
a counter selling cooked meats, cheeses, etc.
eine Theke, die gekochtes Fleisch, Käse usw. verkauft.
Glastheke
a counter with a glass top, often for display
eine Theke mit einer Glasplatte, oft zur Ausstellung
Arbeitsplatte
the flat surface of a counter
die flache Oberfläche einer Küchentheke, oft als ein Wort geschrieben: Arbeitsplatte
Schalterpersonal
the people who work at a counter
die Personen, die an einer Theke arbeiten
über die Theke / rezeptfrei
across the top of the counter; (figurative) without a doctor's prescription
über die Oberseite der Theke; (figurativ) ohne ärztliches Rezept
auf der Theke
located on the top surface of the counter
auf der Oberfläche der Theke befindlich
an der Theke
positioned at the front of the counter
an der Vorderseite der Theke positioniert
hinter der Theke
positioned on the staff side of the counter
auf der Mitarbeiterseite der Theke positioniert
über die Theke
from one side of the counter to the other
von einer Seite der Theke zur anderen
eine Theke abwischen
to clean a counter with a cloth
eine Theke mit einem Tuch reinigen
eine Theke abwischen
to clean a counter thoroughly with a cloth
eine Theke gründlich mit einem Tuch reinigen
an einer Theke arbeiten
to have a job at a service counter
einen Job an einem Serviceschalter haben
hinter einer Theke arbeiten
to have a job behind a service counter
einen Job hinter einem Serviceschalter haben
an einer Theke bedienen
to work serving customers at a counter
an einer Theke Kunden bedienen
hinter einer Theke bedienen
to work serving customers from behind a counter
hinter einer Theke Kunden bedienen