over the threshold

über die Schwelle

Häufigkeit: 5.84.9 pro Million Wörter

moving from one side of a doorway to the other, often by lifting

von einer Seite einer Tür zur anderen bewegen, oft durch Anheben

thresholdPREPOSITION

Kategorien:

over the

Beispiele (10)

over the threshold = über die Schwelle (von einer Seite einer Tür zur anderen bewegen, oft durch Anheben)

  • The groom carried his bride over the threshold of their new home.Der Bräutigam trug seine Braut über die Schwelle ihres neuen Zuhauses.
  • Be careful not to trip as you step over the threshold.Sei vorsichtig, dass du nicht stolperst, wenn du über die Schwelle trittst.
  • He gently lifted the old dog over the threshold into the house.Er hob den alten Hund sanft über die Schwelle ins Haus.
  • As per tradition, they stepped over the threshold of their new apartment together.Der Tradition gemäß traten sie gemeinsam über die Schwelle ihrer neuen Wohnung.
  • She paused, then walked over the threshold into the dimly lit room.Sie hielt inne und ging dann über die Schwelle in das schwach beleuchtete Zimmer.
  • The delivery man carefully maneuvered the large box over the threshold.Der Zusteller manövrierte die große Kiste vorsichtig über die Schwelle.
  • With a sigh of relief, she finally stepped over the threshold of her own apartment.Mit einem Seufzer der Erleichterung trat sie endlich über die Schwelle ihrer eigenen Wohnung.
  • The old wooden door creaked as he moved over the threshold.Die alte Holztür knarrte, als er über die Schwelle ging.
  • In many cultures, carrying a bride over the threshold symbolizes good luck.In vielen Kulturen symbolisiert das Tragen einer Braut über die Schwelle Glück.
  • The cat darted quickly over the threshold before the door could close.Die Katze huschte schnell über die Schwelle, bevor die Tür schließen konnte.