pale shadow

blasser Schatten

Häufigkeit: 6.27.5 pro Million Wörter

a weak or light shadow; often used figuratively to mean an inferior version of something

ein schwacher oder heller Schatten; oft figurativ für eine minderwertige Version von etwas verwendet

shadowADJECTIVE + NOUN

Kategorien:

pale

Beispiele (10)

pale shadow = blasser Schatten (ein schwacher oder heller Schatten; oft figurativ für eine minderwertige Version von etwas verwendet)

  • The industry is a pale shadow of its former self.Die Industrie ist nur noch ein blasser Schatten ihres früheren Selbst.
  • His performance was a pale shadow of what it used to be.Seine Leistung war nur ein blasser Schatten dessen, was sie einmal war.
  • The once-thriving city became a pale shadow after the war.Die einst blühende Stadt wurde nach dem Krieg zu einem blassen Schatten ihrer selbst.
  • Her new novel is a pale shadow compared to her debut.Ihr neuer Roman ist ein blasser Schatten im Vergleich zu ihrem Debüt.
  • Without the lead singer, the band was a pale shadow of its original glory.Ohne den Leadsänger war die Band nur noch ein blasser Schatten ihres ursprünglichen Ruhms.
  • The replica turned out to be a pale shadow of the masterpiece.Die Replik erwies sich als ein blasser Schatten des Meisterwerks.
  • After the illness, he was a pale shadow of his energetic self.Nach der Krankheit war er nur noch ein blasser Schatten seines energiegeladenen Ichs.
  • This sequel feels like a pale shadow of the groundbreaking original film.Diese Fortsetzung wirkt wie ein blasser Schatten des bahnbrechenden Originalfilms.
  • Their current economic situation is a pale shadow of the prosperity they once enjoyed.Ihre derzeitige Wirtschaftslage ist ein blasser Schatten des Wohlstands, den sie einst genossen.
  • The new policy is a pale shadow of the reforms originally proposed.Die neue Politik ist ein blasser Schatten der ursprünglich vorgeschlagenen Reformen.