pass the torch

die Fackel weitergeben

Häufigkeit: 7.511.0 pro Million Wörter

To hand over a responsibility or a tradition to someone else. Often used figuratively.

Eine Verantwortung oder eine Tradition an jemand anderen übergeben. Oft im übertragenen Sinne verwendet.

torchVERB + TORCH

Kategorien:

pass

Beispiele (10)

pass the torch = die Fackel weitergeben (Eine Verantwortung oder eine Tradition an jemand anderen übergeben. Oft im übertragenen Sinne verwendet.)

  • I'm ready to pass the torch on to the next generation.Ich bin bereit, die Fackel an die nächste Generation weiterzugeben.
  • The retiring CEO decided it was time to pass the torch to his successor.Der scheidende CEO entschied, dass es Zeit war, die Fackel an seinen Nachfolger weiterzugeben.
  • After years of dedicated service, the veteran coach will pass the torch to a younger protégé.Nach Jahren des engagierten Dienstes wird der erfahrene Trainer die Fackel an einen jüngeren Schützling weitergeben.
  • It's crucial for elders to pass the torch of their cultural traditions to the youth.Es ist entscheidend für Ältere, die Fackel ihrer kulturellen Traditionen an die Jugend weiterzugeben.
  • She hopes to pass the torch of entrepreneurship to her children someday.Sie hofft, die Fackel des Unternehmertums eines Tages an ihre Kinder weiterzugeben.
  • The legendary musician proudly passed the torch to the up-and-coming artist.Der legendäre Musiker gab die Fackel stolz an den aufstrebenden Künstler weiter.
  • Who will pass the torch of environmental activism in our community?Wer wird die Fackel des Umweltaktivismus in unserer Gemeinde weitergeben?
  • The founder announced his decision to pass the torch, ensuring the company's future.Der Gründer gab seine Entscheidung bekannt, die Fackel weiterzugeben und so die Zukunft des Unternehmens zu sichern.
  • In a symbolic ceremony, the outgoing president passed the torch to the new leader.In einer symbolischen Zeremonie übergab der scheidende Präsident die Fackel an den neuen Anführer.
  • It's a great responsibility to pass the torch and maintain the legacy.Es ist eine große Verantwortung, die Fackel weiterzugeben und das Erbe zu bewahren.