pending completion

bis zur Fertigstellung ausstehend

Häufigkeit: 6.89.5 pro Million Wörter

Waiting for something to be finished before another action can proceed.

Warten, bis etwas fertig ist, bevor eine andere Aktion fortgesetzt werden kann.

completionPREPOSITION + completion

Kategorien:

pending

Beispiele (10)

pending completion = bis zur Fertigstellung ausstehend (Warten, bis etwas fertig ist, bevor eine andere Aktion fortgesetzt werden kann.)

  • Development of the site has been delayed pending completion of the road.Die Erschließung des Geländes wurde bis zum Abschluss der Straßenbauarbeiten verzögert.
  • The final payment is on hold pending completion of the final inspection.Die Abschlusszahlung wird bis zum Abschluss der Endabnahme zurückgehalten.
  • The sale of the house is pending completion of necessary repairs.Der Verkauf des Hauses ist bis zum Abschluss der notwendigen Reparaturen ausstehend.
  • The research paper cannot be published pending completion of the peer review process.Die Forschungsarbeit kann bis zum Abschluss des Peer-Review-Verfahrens nicht veröffentlicht werden.
  • The job offer is conditional, pending completion of a background check.Das Stellenangebot ist an die Bedingung geknüpft, dass die Zuverlässigkeitsüberprüfung abgeschlossen wird.
  • The new feature's release is pending completion of security testing.Die Veröffentlichung der neuen Funktion ist vom Abschluss der Sicherheitstests abhängig.
  • Your building permit will remain pending completion of the environmental impact assessment.Ihre Baugenehmigung bleibt bis zum Abschluss der Umweltverträglichkeitsprüfung ausstehend.
  • The merger agreement is pending completion of due diligence by both parties.Die Fusionsvereinbarung ist bis zum Abschluss der Due-Diligence-Prüfung durch beide Parteien schwebend.
  • His graduation status is pending completion of his final thesis.Sein Abschlussstatus ist bis zur Fertigstellung seiner Abschlussarbeit ausstehend.
  • Phase two of the project cannot begin, pending completion of the initial design phase.Phase zwei des Projekts kann bis zum Abschluss der anfänglichen Designphase nicht beginnen.