completion
Projektabschluss
The act of finishing a specific project.
Der Akt des Abschlusses eines bestimmten Projekts.
erfolgreicher Abschluss
Indicates the work was completed well and achieved its goals.
Zeigt an, dass die Arbeit gut abgeschlossen wurde und ihre Ziele erreicht hat.
Aufgabenerledigung
The act of finishing a specific task or job.
Der Akt des Abschlusses einer bestimmten Aufgabe oder Arbeit.
vorzeitige Fertigstellung
Refers to finishing something before the planned or expected time.
Bezieht sich auf die Beendigung von etwas vor der geplanten oder erwarteten Zeit.
schnelle Fertigstellung
Used to describe a completion that happens quickly.
Wird verwendet, um eine schnell erfolgende Fertigstellung zu beschreiben.
Kursabschluss
The act of finishing a specific academic or training course.
Der Akt des Abschlusses eines bestimmten akademischen oder Ausbildungskurses.
schnelle Fertigstellung
Similar to 'rapid completion', emphasizing the speed of the process.
der Akt, eine Aufgabe oder ein Projekt schnell abzuschließen
rechtzeitige Fertigstellung
Emphasizes that something was finished at a suitable or opportune time.
eine Aufgabe oder ein Projekt planmäßig abschließen
zufriedenstellende Fertigstellung
Indicates the work was completed to an acceptable standard.
Zeigt an, dass die Arbeit zu einem akzeptablen Standard abgeschlossen wurde.
Hochschulabschluss
Refers to the act of graduating from college.
Bezieht sich auf den Akt des Hochschulabschlusses.
Schulabschluss
Refers to the act of finishing school, typically high school.
Bezieht sich auf den Akt des Schulabschlusses, typischerweise der High School.
das Datum der Fertigstellung
A more formal phrase for 'completion date', often used in contracts.
Eine formellere Phrase für 'Fertigstellungsdatum', oft in Verträgen verwendet.
nahe der Fertigstellung
In a state of being very close to finished.
In einem Zustand, kurz vor der Fertigstellung zu sein.
nach Abschluss von
Immediately after something is finished. Often used in formal or legal contexts.
Unmittelbar nachdem etwas fertiggestellt ist. Oft in formellen oder rechtlichen Kontexten verwendet.
bei Abschluss von
A very formal equivalent of 'on completion of'.
Ein sehr formelles Äquivalent zu 'nach Abschluss von'.
nach Fertigstellung
Happening subsequent to the finishing of something.
Nach der Beendigung von etwas geschehend.
im Anschluss an die Fertigstellung
A more formal way to say 'after completion'.
Eine formellere Art, 'nach Fertigstellung' zu sagen.
vor der Fertigstellung
A more formal way to say 'before completion'.
Eine formellere Art, 'vor Fertigstellung' zu sagen.
vor Fertigstellung
Happening prior to the finishing of something.
Vor der Beendigung von etwas geschehend.
bis zur Fertigstellung ausstehend
Waiting for something to be finished before another action can proceed.
Warten, bis etwas fertig ist, bevor eine andere Aktion fortgesetzt werden kann.
nahe der Fertigstellung
To be very close to being finished.
In einem Zustand, kurz vor der Fertigstellung zu sein.
die Fertigstellung erreichen
To arrive at the point where something is finished.
Den Punkt erreichen, an dem etwas fertig ist.
etw. zum Abschluss bringen
To cause a project or task to become finished, often through effort.
Veranlassen, dass ein Projekt oder eine Aufgabe fertig wird, oft durch Anstrengung.
zur Fertigstellung anstehen
To be scheduled or expected to be finished at a certain time.
Geplant oder erwartet, zu einem bestimmten Zeitpunkt fertig zu sein.
die Fertigstellung verzögern
To cause the completion to happen later than planned.
Verursachen, dass die Fertigstellung später als geplant stattfindet.
die Fertigstellung verhindern
To stop something from being completed.
Verhindern, dass etwas fertiggestellt wird.
die Fertigstellung markieren
To signify or be a symbol of the end of a process.
Das Ende eines Prozesses bedeuten oder symbolisieren.
die Fertigstellung feiern
To hold an event or party to acknowledge that something is finished.
Eine Veranstaltung oder Party abhalten, um anzuerkennen, dass etwas fertig ist.
Fertigstellungsdatum
The specific date on which something is expected to be finished.
Abschlussquote
The percentage of people or things that successfully finish a process.
Der Prozentsatz von Personen oder Dingen, die einen Prozess erfolgreich abschließen.
Fertigstellungszeit
The amount of time it takes to finish something.
Die Zeit, die benötigt wird, um etwas fertigzustellen.