pop the lid

den Deckel aufspringen lassen

Häufigkeit: 5.55.0 pro Million Wörter

To open or remove a lid quickly, often with a sound.

Einen Deckel schnell öffnen oder entfernen, oft mit einem Geräusch.

lidVERB + lid

Kategorien:

pop

Beispiele (10)

pop the lid = den Deckel aufspringen lassen (Einen Deckel schnell öffnen oder entfernen, oft mit einem Geräusch.)

  • He leaned down to pop the lid off the cooler.Er beugte sich, um den Deckel der Kühlbox zu öffnen.
  • Can you please pop the lid on this jar for me? It's stuck.Kannst du mir bitte den Deckel dieses Glases abnehmen? Er klemmt.
  • She carefully popped the lid of the old music box.Sie öffnete vorsichtig den Deckel der alten Spieluhr.
  • The chef popped the lid off the simmering pot to check the soup.Der Koch hob den Deckel des köchelnden Topfes ab, um die Suppe zu überprüfen.
  • With a quick motion, he popped the lid from the container of coffee.Mit einer schnellen Bewegung nahm er den Deckel vom Kaffeebehälter ab.
  • Don't pop the lid yet; the cake still needs to cool.Öffne den Deckel noch nicht; der Kuchen muss noch abkühlen.
  • I heard a soft click as he popped the lid of his pen.Ich hörte ein leises Klicken, als er die Kappe seines Stiftes abnahm.
  • It's satisfying to pop the lid off a new can of tennis balls.Es ist befriedigend, den Deckel einer neuen Dose Tennisbälle zu öffnen.
  • He taught me how to properly pop the lid off a champagne bottle.Er lehrte mich, wie man den Korken einer Champagnerflasche richtig knallen lässt.
  • The sudden pressure made the lid pop open unexpectedly.Der plötzliche Druck ließ den Deckel unerwartet aufspringen.