pull back from the brink

sich vom Rande zurückziehen

Häufigkeit: 6.76.1 pro Million Wörter

To retreat from a dangerous situation; to save oneself from disaster.

Sich aus einer gefährlichen Situation zurückziehen; sich vor einer Katastrophe retten.

brinkVERB + NOUN

Kategorien:

pull back from

Beispiele (10)

pull back from the brink = sich vom Rande zurückziehen (Sich aus einer gefährlichen Situation zurückziehen; sich vor einer Katastrophe retten.)

  • Last-minute funding pulled the company back from the brink of collapse.Die Last-Minute-Finanzierung holte das Unternehmen vom Rande des Zusammenbruchs zurück.
  • Intense diplomatic talks are needed to pull the two nations back from the brink of war.Intensive diplomatische Gespräche sind erforderlich, um die beiden Nationen vom Rande eines Krieges zurückzuholen.
  • Conservation efforts successfully pulled the species back from the brink of extinction.Naturschutzbemühungen haben die Art erfolgreich vom Rande des Aussterbens zurückgeholt.
  • They sought counseling, hoping to pull their marriage back from the brink of divorce.Sie suchten eine Beratung in der Hoffnung, ihre Ehe vom Rande der Scheidung zurückzuholen.
  • His mentor's advice pulled him back from the brink of despair after his failure.Der Rat seines Mentors holte ihn nach seinem Misserfolg vom Rande der Verzweiflung zurück.
  • The new leader has one last chance to pull the party back from the brink of electoral defeat.Der neue Vorsitzende hat eine letzte Chance, die Partei vom Rande einer Wahlniederlage zurückzuholen.
  • Is it too late to pull our climate back from the brink of irreversible damage?Ist es zu spät, unser Klima vom Rande irreversibler Schäden zurückzuholen?
  • The project was miraculously pulled back from the brink of failure at the eleventh hour.Das Projekt wurde in letzter Minute wie durch ein Wunder vom Rande des Scheiterns gerettet.
  • We must act now to pull our economy back from the brink of recession.Wir müssen jetzt handeln, um unsere Wirtschaft vom Rande einer Rezession zurückzuholen.
  • The doctor's timely intervention pulled the patient back from the brink of death.Das rechtzeitige Eingreifen des Arztes holte den Patienten vom Rande des Todes zurück.