put down roots

Wurzeln schlagen

Häufigkeit: 8.825.0 pro Million Wörter

To establish a stable connection with a place; can be literal for plants or figurative for people.

Eine stabile Verbindung zu einem Ort herstellen; kann wörtlich für Pflanzen oder figurativ für Menschen sein.

rootVERB + NOUN

Kategorien:

put down

Beispiele (10)

put down roots = Wurzeln schlagen (Eine stabile Verbindung zu einem Ort herstellen; kann wörtlich für Pflanzen oder figurativ für Menschen sein.)

  • We haven't been here long enough to put down roots.Wir sind noch nicht lange genug hier, um Wurzeln zu schlagen.
  • After years of traveling, they finally decided to put down roots in this quiet town.Nach Jahren des Reisens beschlossen sie schließlich, in dieser ruhigen Stadt Wurzeln zu schlagen.
  • She dreams of finding a place where she can put down roots and raise a family.Sie träumt davon, einen Ort zu finden, an dem sie Wurzeln schlagen und eine Familie gründen kann.
  • Many new residents have successfully put down roots in the vibrant community.Viele neue Bewohner haben erfolgreich Wurzeln in der lebendigen Gemeinde geschlagen.
  • The gardener carefully helped the saplings put down strong roots in the fresh soil.Der Gärtner half den Setzlingen vorsichtig, starke Wurzeln in der frischen Erde zu schlagen.
  • It can be challenging for expatriates to put down roots in a foreign country.Es kann für Expats schwierig sein, in einem fremden Land Wurzeln zu schlagen.
  • Do you think this new business will put down roots and thrive in the local economy?Glaubst du, dass dieses neue Geschäft in der lokalen Wirtschaft Wurzeln schlagen und gedeihen wird?
  • They've been slowly putting down roots by joining local clubs and making friends.Sie schlagen langsam Wurzeln, indem sie lokalen Clubs beitreten und Freundschaften schließen.
  • Despite initial difficulties, the family managed to put down firm roots in their adopted city.Trotz anfänglicher Schwierigkeiten gelang es der Familie, feste Wurzeln in ihrer Wahlheimat zu schlagen.
  • To truly feel at home, one needs time and opportunity to put down roots.Um sich wirklich zu Hause zu fühlen, braucht man Zeit und Gelegenheit, Wurzeln zu schlagen.