reach a deadlock

Beispiele (10)

• The strike appeared to have reached a deadlock.Der Streik schien in eine Sackgasse geraten zu sein.
• Negotiations between the two countries have reached a deadlock over trade tariffs.Die Verhandlungen zwischen den beiden Ländern sind wegen der Handelszölle in eine Sackgasse geraten.
• If we reach a deadlock in the discussions, we will have to seek mediation.Wenn wir in den Diskussionen in eine Sackgasse geraten, müssen wir eine Schlichtung anstreben.
• The jury reached a deadlock after three days of deliberation, resulting in a mistrial.Die Geschworenen erreichten nach dreitägiger Beratung einen Stillstand, was zu einem Fehlprozess führte.
• Management and the union are close to reaching a deadlock on the new contract.Die Geschäftsleitung und die Gewerkschaft stehen kurz davor, bei dem neuen Vertrag in eine Sackgasse zu geraten.
• The political parties reached a deadlock, making it impossible to form a government.Die politischen Parteien erreichten einen Stillstand, was die Regierungsbildung unmöglich machte.
• I'm afraid our conversation has reached a deadlock; we're just not going to agree.Ich fürchte, unser Gespräch hat einen Stillstand erreicht; wir werden uns einfach nicht einigen.
• The board of directors might reach a deadlock on whether to approve the merger.Der Vorstand könnte bei der Entscheidung über die Genehmigung der Fusion in eine Sackgasse geraten.
• After hours of debate, the committee reached a deadlock and had to adjourn the meeting.Nach stundenlanger Debatte erreichte der Ausschuss einen Stillstand und musste die Sitzung vertagen.
• To avoid reaching a deadlock, both sides must be willing to compromise.Um eine Sackgasse zu vermeiden, müssen beide Seiten kompromissbereit sein.