real dent

eine echte Delle

Häufigkeit: 6.89.1 pro Million Wörter

Used in a figurative sense to mean a significant negative impact or reduction.

Wird im übertragenen Sinne verwendet, um eine erhebliche negative Auswirkung oder Reduzierung zu bedeuten.

dentADJECTIVE + dent

Kategorien:

real

Beispiele (10)

real dent = eine echte Delle (Wird im übertragenen Sinne verwendet, um eine erhebliche negative Auswirkung oder Reduzierung zu bedeuten.)

  • The unexpected repairs put a real dent in our savings for the month.Die unerwarteten Reparaturen haben eine echte Delle in unseren Ersparnissen für den Monat hinterlassen.
  • Losing their star player made a real dent in the team's chances of winning.Der Verlust ihres Starspielers hat den Gewinnchancen des Teams einen echten Dämpfer versetzt.
  • The scandal put a real dent in the politician's reputation.Der Skandal hat dem Ruf des Politikers einen echten Schaden zugefügt.
  • A prolonged drought will make a real dent in the country's agricultural output.Eine langanhaltende Dürre wird der landwirtschaftlichen Produktion des Landes einen echten Dämpfer versetzen.
  • That critical review seems to have made a real dent in the movie's box office performance.Diese kritische Rezension scheint dem Einspielergebnis des Films einen echten Dämpfer versetzt zu haben.
  • The high cost of childcare puts a real dent in many families' budgets.Die hohen Kosten für die Kinderbetreuung reißen ein echtes Loch in die Budgets vieler Familien.
  • Do you think the new online competitor has made a real dent in our sales figures?Glauben Sie, dass der neue Online-Wettbewerber unseren Verkaufszahlen einen echten Dämpfer versetzt hat?
  • The stock market crash put a real dent in his retirement fund.Der Börsencrash hat seinem Rentenfonds einen echten Schaden zugefügt.
  • His harsh criticism didn't make a real dent in her confidence; she knew her work was good.Seine scharfe Kritik konnte ihrem Selbstvertrauen keinen echten Dämpfer versetzen; sie wusste, dass ihre Arbeit gut war.
  • The company's recent layoffs have made a real dent in employee morale.Die jüngsten Entlassungen des Unternehmens haben der Moral der Mitarbeiter einen echten Dämpfer versetzt.