rebel amendment

Beispiele (10)

• In total, 217 MPs backed the rebel amendment opposing the government.Insgesamt unterstützten 217 Abgeordnete den Rebellen-Änderungsantrag gegen die Regierung.
• The Prime Minister faced a significant challenge from a rebel amendment tabled by his own backbenchers.Der Premierminister sah sich einer erheblichen Herausforderung durch einen Rebellen-Änderungsantrag seiner eigenen Hinterbänkler gegenüber.
• Despite the party whip, several members voted in favour of the controversial rebel amendment.Trotz des Fraktionszwangs stimmten mehrere Mitglieder für den umstrittenen Rebellen-Änderungsantrag.
• The government narrowly defeated the rebel amendment by just five votes.Die Regierung lehnte den Rebellen-Änderungsantrag mit nur fünf Stimmen knapp ab.
• A group of MPs is currently drafting a rebel amendment to the new security bill.Eine Gruppe von Abgeordneten entwirft derzeit einen Rebellen-Änderungsantrag zum neuen Sicherheitsgesetz.
• The Speaker has selected the rebel amendment for debate later this afternoon.Der Sprecher hat den Rebellen-Änderungsantrag für die Debatte heute Nachmittag ausgewählt.
• Passing the rebel amendment would be a major embarrassment for the party leadership.Die Verabschiedung des Rebellen-Änderungsantrags wäre eine große Blamage für die Parteiführung.
• The media is closely watching the outcome of the vote on the rebel amendment.Die Medien beobachten das Ergebnis der Abstimmung über den Rebellen-Änderungsantrag genau.
• He risked his political career by sponsoring the rebel amendment against the party's official stance.Er riskierte seine politische Karriere, indem er den Rebellen-Änderungsantrag gegen die offizielle Haltung der Partei unterstützte.
• The whips are working hard to persuade MPs to vote against the proposed rebel amendment.Die Fraktionsgeschäftsführer arbeiten hart daran, die Abgeordneten zu überzeugen, gegen den vorgeschlagenen Rebellen-Änderungsantrag zu stimmen.