reflected glory

widerspiegelter Ruhm

Häufigkeit: 5.53.2 pro Million Wörter

Enjoying honor or fame derived from one's association with someone else's success.

Ehre oder Ruhm genießen, der sich aus der Verbindung mit dem Erfolg eines anderen ergibt.

gloryADJECTIVE + glory

Kategorien:

reflected

Beispiele (20)

reflected glory = widerspiegelter Ruhm (Ehre oder Ruhm genießen, der sich aus der Verbindung mit dem Erfolg eines anderen ergibt.)

  • She basked in the reflected glory of her daughter's success.Sie sonnte sich im geliehenen Ruhm des Erfolgs ihrer Tochter.
  • He enjoyed the reflected glory of his team's championship win.Er genoss den abglänzenden Ruhm des Meisterschaftssieges seines Teams.
  • The junior minister tried to bask in the reflected glory of the prime minister's victory.
  • She always basked in the reflected glory of her famous sibling.Der Staatssekretär versuchte, sich im geliehenen Ruhm des Sieges des Premierministers zu sonnen.
  • I refuse to claim any reflected glory; the team did all the hard work.Sie sonnte sich stets im abglänzenden Ruhm ihrer berühmten Geschwister.
  • The assistant sought reflected glory from the professor's groundbreaking research.
  • Alumni often enjoy a bit of reflected glory when their university wins a major prize.Ich weigere mich, mir geliehenen Ruhm anzurechnen; das Team hat die ganze harte Arbeit gemacht.
  • Many politicians benefit from the reflected glory of a popular leader.Der Assistent suchte abglänzenden Ruhm aus der bahnbrechenden Forschung des Professors.
  • He seemed to glow with reflected glory after his mentor received the award.
  • Don't just live off your parents' reflected glory; create your own success.Ehemalige genießen oft ein wenig geliehenen Ruhm, wenn ihre Universität einen großen Preis gewinnt.
  • Social media lets influencers trade on reflected glory from celebrity friends.Viele Politiker profitieren vom abglänzenden Ruhm eines populären Führers.
  • The city council tried to gain reflected glory from the national sports team's victory.
  • For a week the small town basked in reflected glory after the film crew left.Er schien vor geliehenem Ruhm zu strahlen, nachdem sein Mentor die Auszeichnung erhalten hatte.
  • His initial fame was largely due to the reflected glory of his mentor.Lebe nicht nur vom abglänzenden Ruhm deiner Eltern; erschaffe deinen eigenen Erfolg.
  • They were accused of seeking reflected glory rather than doing real service.
  • They were accused of chasing reflected glory rather than achieving anything themselves.Soziale Medien erlauben es Influencern, vom geliehenen Ruhm prominenter Freunde zu profitieren.
  • Reports of the company’s breakthrough gave its partners some reflected glory.Der Stadtrat versuchte, abglänzenden Ruhm aus dem Sieg der nationalen Sportmannschaft zu ziehen.
  • Living in the reflected glory of others can be unsatisfying in the long run.
  • Don't let reflected glory distract you from your own goals.Eine Woche lang sonnte sich die Kleinstadt im geliehenen Ruhm, nachdem das Filmteam abgereist war.
  • The small company gained some reflected glory from its association with the tech giant.Sein anfänglicher Ruhm war größtenteils dem abglänzenden Ruhm seines Mentors zu verdanken.