glory
persönlicher Ruhm
Refers to fame or honor that an individual seeks for themselves.
Bezieht sich auf Ruhm oder Ehre, die eine Person für sich selbst anstrebt.
militärischer Ruhm
Honor and fame won through achievements in war.
Ehre und Ruhm, die durch Leistungen im Krieg gewonnen wurden.
The most impressive or beautiful feature of something.
widerspiegelnder Glanz
Enjoying honor or fame derived from one's association with someone else's success.
Prestige oder Lob, das durch eine Verbindung zum Erfolg eines anderen gewonnen wird
ein Glanzstück des Ruhms
A spectacular or triumphant end to a career or activity.
Ein spektakuläres oder triumphales Ende einer Karriere oder Aktivität.
etw. in seinem früheren Glanz wiederherstellen
To repair something, like a building, so that it is as beautiful or impressive as it was in the past.
Eine gebräuchliche Redewendung, um etwas (wie ein Gebäude) in seinen ursprünglichen schönen oder beeindruckenden Zustand zurückzuversetzen.
jemandes Moment des Ruhms
A brief time when someone receives a lot of praise and attention for an achievement.
Eine kurze Zeit, in der jemand für eine Leistung viel Lob und Aufmerksamkeit erhält.
in all seiner/ihrer Pracht
At one's most beautiful, impressive, or magnificent.
In seinem/ihrem schönsten, beeindruckendsten oder prächtigsten Zustand.
zum Ruhme von
Done to bring honor and praise to a particular person, deity, or cause.
Getan, um einer bestimmten Person, Gottheit oder Sache Ehre und Lob zu bringen.
zum Ruhme von
Done to bring honor and praise to a particular person, deity, or cause.
Getan, um einer bestimmten Person, Gottheit oder Sache Ehre und Lob zu bringen.
Ruhm erlangen
To achieve fame and honor through a victory or great achievement.
Durch einen Sieg oder eine große Leistung Ruhm und Ehre erlangen.
Ruhm bekommen
To receive fame and honor, often used informally.
Ruhm und Ehre erhalten, oft informell verwendet.
den Ruhm stehlen
To take credit or attention that rightfully belongs to someone else.
Anerkennung oder Aufmerksamkeit auf sich ziehen, die rechtmäßig jemand anderem gehört.
den Ruhm ernten
To accept or claim credit and praise for an achievement.
Anerkennung und Lob für eine Leistung annehmen oder beanspruchen.
sich im Ruhm sonnen
To enjoy the attention and admiration that comes from being successful.
Die Aufmerksamkeit und Bewunderung genießen, die mit Erfolg einhergeht.
sich mit Ruhm bedecken
To do something that makes you famous and admired.
Etwas tun, das einen berühmt und bewundert macht.
sich mit Ruhm bedecken
To do something that makes you famous and admired.
Etwas tun, das einen berühmt und bewundert macht.
ruhmreiche Tage
A period in the past when someone or something was very successful.
Eine Zeit in der Vergangenheit, in der jemand oder etwas sehr erfolgreich war.