remark casually

beiläufig bemerken

Häufigkeit: 7.08.1 pro Million Wörter

to make a comment in an informal or unplanned way

eine Bemerkung auf informelle oder ungeplante Weise machen

casuallyVERB + ADVERB

Kategorien:

remark

Beispiele (10)

remark casually = beiläufig bemerken (eine Bemerkung auf informelle oder ungeplante Weise machen)

  • He remarked casually that he had seen her at the concert.Er bemerkte beiläufig, dass er sie auf dem Konzert gesehen hatte.
  • "I might be moving to Paris next year," she remarked casually over coffee.„Ich ziehe vielleicht nächstes Jahr nach Paris“, bemerkte sie beiläufig beim Kaffee.
  • During the meeting, I plan to remark casually on the budget surplus.Während des Meetings plane ich, beiläufig den Haushaltsüberschuss zu erwähnen.
  • He has a habit of remarking casually about profound topics.Er hat die Angewohnheit, beiläufig über tiefgründige Themen zu sprechen.
  • The witness remarked casually to the officer that the car was blue.Der Zeuge bemerkte dem Beamten gegenüber beiläufig, dass das Auto blau sei.
  • If you had remarked more casually, he might not have gotten so defensive.Hättest du es beiläufiger bemerkt, wäre er vielleicht nicht so defensiv geworden.
  • As they walked through the park, he remarked casually, "The weather is perfect today."Als sie durch den Park gingen, bemerkte er beiläufig: „Das Wetter ist heute perfekt.“
  • Her strategy was to remark casually on his new watch to start a conversation.Ihre Strategie war es, beiläufig seine neue Uhr zu erwähnen, um ein Gespräch zu beginnen.
  • It was remarked casually that the project was behind schedule.Es wurde beiläufig bemerkt, dass das Projekt im Verzug sei.
  • He tried to remark casually, but his voice betrayed his excitement.Er versuchte, es beiläufig zu bemerken, aber seine Stimme verriet seine Aufregung.