casually

lässig elegant

describes a style that is graceful and stylish in a relaxed, informal way

Elegant auf eine entspannte, informelle Weise.

sich lässig kleiden

to wear informal, comfortable clothes suitable for everyday use

informelle, bequeme Kleidung tragen, die für den täglichen Gebrauch geeignet ist

beiläufig erwähnen

to speak about something briefly, without giving it too much importance

kurz über etwas sprechen, ohne ihm zu viel Bedeutung beizumessen

beiläufig fragen

to ask a question in an informal way that suggests it is not very important

eine Frage auf informelle Weise stellen, die andeutet, dass sie nicht sehr wichtig ist

lässig sagen

to say something in a relaxed and informal tone

etwas in einem entspannten und informellen Ton sagen

lässig mit den Schultern zucken

to raise and drop your shoulders to show indifference or lack of knowledge in a relaxed manner

die Schultern heben und senken, um auf entspannte Weise Gleichgültigkeit oder Unwissenheit zu zeigen

lässig antworten

to give a reply in a relaxed, seemingly unconcerned manner

eine Antwort auf eine entspannte, scheinbar unbesorgte Weise geben

beiläufig erwidern

to give a reply in a relaxed, seemingly unconcerned manner

eine Antwort auf eine entspannte, scheinbar unbesorgte Weise geben

beiläufig bemerken

to make a comment in an informal or unplanned way

eine Bemerkung auf informelle oder ungeplante Weise machen

beiläufig reagieren

to give a reply in a relaxed, seemingly unconcerned manner

eine Antwort auf eine entspannte, scheinbar unbesorgte Weise geben

sich beiläufig erkundigen

to ask a question in an informal way that suggests it is not very important

eine Frage auf informelle Weise stellen, die andeutet, dass sie nicht sehr wichtig ist

lässig schlendern

to walk in a slow, relaxed way, especially for pleasure

Entspannt und unbekümmert gehen.

lässig schlendern

to walk in a slow, relaxed way, especially for pleasure

entspannt und gemächlich gehen