resist interpretation

Beispiele (10)

• The artist's abstract painting seemed to resist any simple interpretation.Das abstrakte Gemälde des Künstlers schien jeder einfachen Interpretation zu widerstehen.
• His cryptic remarks often resist easy interpretation, leaving us puzzled.Seine kryptischen Bemerkungen widerstehen oft einer einfachen Deutung und lassen uns ratlos zurück.
• The ancient text continues to resist definitive interpretation by scholars.Der alte Text widersteht weiterhin einer endgültigen Interpretation durch Gelehrte.
• Sometimes, dreams can be so complex that they resist straightforward interpretation.Manchmal können Träume so komplex sein, dass sie einer direkten Interpretation widerstehen.
• The evidence presented in court appeared to resist a clear-cut interpretation.Die im Gericht vorgelegten Beweise schienen einer eindeutigen Interpretation zu widerstehen.
• Many philosophical concepts resist a single, universally accepted interpretation.Viele philosophische Konzepte widerstehen einer einzigen, allgemein anerkannten Interpretation.
• Her ambiguous smile made her true feelings resist any direct interpretation.Ihr zweideutiges Lächeln ließ ihre wahren Gefühle jeder direkten Interpretation widerstehen.
• The data, unfortunately, began to resist our initial interpretation, suggesting anomalies.Die Daten begannen leider, unserer ursprünglichen Interpretation zu widerstehen, was auf Anomalien hindeutet.
• Despite numerous attempts, the old poem still resists complete interpretation.Trotz zahlreicher Versuche widersteht das alte Gedicht immer noch einer vollständigen Interpretation.
• The meaning of the symbols might always resist full interpretation by outsiders.Die Bedeutung der Symbole könnte immer einer vollständigen Interpretation durch Außenstehende widerstehen.