interpretation
richtige Interpretation
the right or accurate understanding of something
das richtige oder genaue Verständnis von etwas
richtige Interpretation
the right or accurate understanding of something
das richtige oder genaue Verständnis von etwas
gültige Interpretation
a logical and acceptable understanding of something
ein logisches und akzeptables Verständnis von etwas
wahre Interpretation
the factually correct understanding of something
das faktisch richtige Verständnis von etwas
andere Interpretation
another way of understanding something
eine andere Art, etwas zu verstehen
wörtliche Interpretation
understanding words in their most basic and direct sense
Wörter oder Texte in ihrer grundlegendsten Bedeutung verstehen
falsche Interpretation
an incorrect or mistaken understanding of something
ein falsches oder irrtümliches Verständnis von etwas
vernünftige Interpretation
a fair and sensible way of understanding something
eine faire und vernünftige Art, etwas zu verstehen
mögliche Interpretation
one potential way of understanding something, among others
eine mögliche Art, etwas zu verstehen, unter anderem
alternative Interpretation
a different way of understanding something
eine andere Art, etwas zu verstehen
plausible Interpretation
a believable or reasonable way of understanding something
eine glaubwürdige oder vernünftige Art, etwas zu verstehen
mehrere Interpretationen
several possible ways of understanding something
mehrere mögliche Arten, etwas zu verstehen
breite Interpretation
a wide and inclusive way of understanding something
eine weite und umfassende Art, etwas zu verstehen
weite Interpretation
a broad and inclusive way of understanding something
eine breite und umfassende Art, etwas zu verstehen
einfache Interpretation
a simple and clear way of understanding something, without complexities
eine einfache und klare Art, etwas ohne Komplexität zu verstehen
strikte Interpretation
understanding something exactly as it is written or said, without flexibility
etwas genau so verstehen, wie es geschrieben oder gesagt wird, ohne Flexibilität
historische Interpretation
understanding events or texts based on their historical context
Ereignisse oder Texte auf der Grundlage ihres historischen Kontexts verstehen
subjektive Interpretation
an understanding based on personal feelings or opinions rather than facts
ein Verständnis, das auf persönlichen Gefühlen oder Meinungen statt auf Fakten basiert
widersprüchliche Interpretationen
several different and opposing ways of understanding something
mehrere verschiedene und gegensätzliche Arten, etwas zu verstehen
enge Interpretation
a limited or restricted way of understanding something
eine begrenzte oder eingeschränkte Art, etwas zu verstehen
künstlerische Interpretation
the way a performer or artist expresses their creative understanding of a work
die Art und Weise, wie ein Darsteller oder Künstler sein kreatives Verständnis eines Werks zum Ausdruck bringt
richterliche Auslegung
the way judges explain the meaning of laws
die Art und Weise, wie Richter die Bedeutung von Gesetzen erklären
liberale Interpretation
an understanding that is not strictly literal and allows for modern context or intent
ein Verständnis, das nicht streng wörtlich ist und modernen Kontext oder Absicht zulässt
vielfältige Interpretationen
a wide variety of ways of understanding something
eine große Vielfalt an Möglichkeiten, etwas zu verstehen
falsche Interpretation
an incorrect or mistaken understanding of something
ein falsches oder irrtümliches Verständnis von etwas
konkurrierende Interpretationen
several different and conflicting ways of understanding something
mehrere verschiedene und widersprüchliche Arten, etwas zu verstehen
Verfassungsinterpretation
the process of explaining the meaning of a country's constitution
der Prozess der Erklärung der Bedeutung der Verfassung eines Landes
lockere Interpretation
an understanding that is not precise or strict
ein Verständnis, das nicht präzise oder streng ist
freie Interpretation
an understanding that is not strictly bound by rules or original text
ein Verständnis, das nicht streng an Regeln oder den Originaltext gebunden ist
gesetzliche Auslegung
the process of courts explaining the meaning of legislation
der Prozess, in dem Gerichte die Bedeutung von Gesetzen erklären
Textinterpretation
understanding something based on a close reading of the text itself
der Prozess oder das Ergebnis der Erklärung der Bedeutung eines Textes.
an incorrect or mistaken understanding of something
theologische Interpretation
understanding religious texts or concepts from a theological perspective
Die Handlung, die Bedeutung von etwas (wie einem heiligen Text) aus theologischer Perspektive zu erklären.
the study and explanation of the Bible
großzügige Interpretation
a flexible and kind way of understanding something, often giving the benefit of the doubt
eine flexible und freundliche Art, etwas zu verstehen, oft im Zweifel für den Angeklagten
vereinfachende Interpretation
an overly simple understanding that ignores complexities
ein übermäßig einfaches Verständnis, das Komplexitäten ignoriert
schriftliche Auslegung
the study and explanation of sacred texts
Eine Erklärung oder ein Verständnis eines heiligen Textes.
etwas eine Interpretation geben
to understand or explain something in a particular way
etwas auf eine bestimmte Weise verstehen oder erklären
offen für Interpretationen sein
can be understood in more than one way
kann auf mehr als eine Weise verstanden werden
eine Interpretation unterstützen
to provide evidence or reasons for a particular way of understanding something
Beweise oder Gründe für eine bestimmte Art, etwas zu verstehen, liefern
eine Interpretation geben
to provide an explanation or understanding of something
eine Erklärung oder ein Verständnis von etwas geben
eine Interpretation anbieten
to present a possible explanation or understanding
eine mögliche Erklärung oder ein Verständnis präsentieren
eine Interpretation machen
to create or form an explanation or understanding
eine Erklärung oder ein Verständnis erstellen oder bilden
eine Interpretation in Frage stellen
to question or dispute a particular understanding of something
ein bestimmtes Verständnis von etwas in Frage stellen oder bestreiten
eine Interpretation ablehnen
to refuse to accept a particular understanding of something
sich weigern, ein bestimmtes Verständnis von etwas zu akzeptieren
sich der Interpretation entziehen
to be impossible or very difficult to understand or explain
unmöglich oder sehr schwer zu verstehen oder zu erklären sein
eine Interpretation bevorzugen
to prefer or support a particular way of understanding something
eine bestimmte Art, etwas zu verstehen, bevorzugen oder unterstützen
sich der Interpretation widersetzen
to be difficult to understand or explain
schwer zu verstehen oder zu erklären sein
eine Interpretation widerlegen
to prove that an understanding of something is wrong
beweisen, dass ein Verständnis von etwas falsch ist
eine Interpretation ausschließen
to prevent any possibility of understanding or explaining
jede Möglichkeit des Verstehens oder Erklärens verhindern