retort playfully

spielerisch erwidern

Häufigkeit: 4.52.1 pro Million Wörter

To answer someone quickly in an angry or witty way, but with a light-hearted intention.

Jemandem schnell auf eine wütende oder witzige Weise antworten, aber mit einer unbeschwerten Absicht.

playfullyVERB + playfully

Kategorien:

retort

Beispiele (20)

retort playfully = spielerisch erwidern (Jemandem schnell auf eine wütende oder witzige Weise antworten, aber mit einer unbeschwerten Absicht.)

  • She couldn't help but retort playfully when he teased her about her height.Sie konnte nicht anders, als spielerisch zu erwidern, als er sie wegen ihrer Größe neckte.
  • She retorted playfully to his teasing comment.Sie erwiderte spielerisch auf seine neckische Bemerkung.
  • He would often retort playfully to his sister's jokes, keeping the conversation light.
  • He always manages to retort playfully, even in serious discussions.Er erwiderte oft spielerisch auf die Witze seiner Schwester und hielt das Gespräch leicht.
  • When asked about his secret, he chose to retort playfully with a wink and a smile.Er schafft es immer, spielerisch zu erwidern, selbst in ernsten Diskussionen.
  • When challenged, she would often retort playfully with a witty remark.
  • The children continued to retort playfully during their game, making each other laugh.Als er nach seinem Geheimnis gefragt wurde, entschied er sich, spielerisch mit einem Zwinkern und einem Lächeln zu erwidern.
  • The comedian retorted playfully to the heckler, making the audience laugh.Wenn sie herausgefordert wurde, erwiderte sie oft spielerisch mit einer witzigen Bemerkung.
  • Instead of getting angry, she decided to retort playfully to his sarcastic comment.
  • Instead of getting offended, he chose to retort playfully to her jab.Die Kinder erwiderten spielerisch während ihres Spiels weiter und brachten sich gegenseitig zum Lachen.
  • They exchanged banter, each trying to retort playfully to the other's remarks.Der Komiker erwiderte spielerisch auf den Zwischenrufer und brachte das Publikum zum Lachen.
  • Their conversations are always lively, as they love to retort playfully to each other.
  • Even under pressure, she managed to retort playfully, diffusing the tension in the room.Anstatt wütend zu werden, beschloss sie, auf seinen sarkastischen Kommentar spielerisch zu erwidern.
  • She learned to retort playfully as a way to diffuse tension.Anstatt beleidigt zu sein, entschied er sich, spielerisch auf ihre Stichelei zu erwidern.
  • He leaned in to retort playfully, pretending to be offended by her accusation.
  • With a twinkle in his eye, he retorted playfully, 'I wouldn't dream of it!'Sie tauschten Neckereien aus, jeder versuchte, auf die Bemerkungen des anderen spielerisch zu erwidern.
  • It's his nature to retort playfully, always finding humor in any situation.Ihre Gespräche sind immer lebhaft, da sie es lieben, sich spielerisch gegenseitig zu erwidern.
  • It's better to retort playfully than to let a comment bother you.
  • The old friends continued to retort playfully, a habit they had maintained for decades.Selbst unter Druck gelang es ihr, spielerisch zu erwidern und die Spannung im Raum zu lösen.
  • Even when annoyed, she maintained her composure and managed to retort playfully.Sie lernte, spielerisch zu erwidern, um Spannungen abzubauen.