rise from the ashes

aus der Asche auferstehen

Häufigkeit: 7.53.0 pro Million Wörter

To emerge successfully from a very bad situation or a defeat.

Sich erfolgreich aus einer sehr schlechten Situation oder einer Niederlage erholen.

ashPHRASES

Kategorien:

rise from the

Beispiele (10)

rise from the ashes = aus der Asche auferstehen (Sich erfolgreich aus einer sehr schlechten Situation oder einer Niederlage erholen.)

  • The party had risen from the ashes of electoral disaster.Die Partei war aus der Asche der Wahlniederlage wiederauferstanden.
  • After the bankruptcy, the company managed to rise from the ashes under new leadership.Nach dem Bankrott schaffte es das Unternehmen, unter neuer Führung aus der Asche wiederaufzuerstehen.
  • The team rose from the ashes of last season's defeat to win the championship.Das Team erhob sich aus der Asche der Niederlage der letzten Saison, um die Meisterschaft zu gewinnen.
  • She rose from the ashes of her personal tragedy, stronger than ever before.Sie erhob sich aus der Asche ihrer persönlichen Tragödie, stärker als je zuvor.
  • Like a phoenix, the city will rise from the ashes of the devastating earthquake.Wie ein Phönix wird die Stadt aus der Asche des verheerenden Erdbebens wiederauferstehen.
  • His career seemed over, but he rose from the ashes with a critically acclaimed new album.Seine Karriere schien vorbei, aber er erhob sich aus der Asche mit einem von der Kritik gefeierten neuen Album.
  • It is inspiring to watch a community rise from the ashes after a natural disaster.Es ist inspirierend zu sehen, wie eine Gemeinschaft nach einer Naturkatastrophe aus der Asche wiederaufersteht.
  • Many people doubted the city could rise from the ashes after the war.Viele Leute bezweifelten, dass die Stadt nach dem Krieg aus der Asche wiederauferstehen könnte.
  • Their story is a testament to rising from the ashes against all odds.Ihre Geschichte ist ein Zeugnis dafür, wie man allen Widrigkeiten zum Trotz aus der Asche wiederaufersteht.
  • We must believe that our economy can rise from the ashes of the recession.Wir müssen glauben, dass unsere Wirtschaft aus der Asche der Rezession wiederauferstehen kann.