say curtly

barsch sagen

Häufigkeit: 6.54.1 pro Million Wörter

to say something in a short and slightly rude manner

etwas auf eine kurze und etwas unhöfliche Weise sagen

Kategorien:

Beispiele (10)

say curtly = barsch sagen (etwas auf eine kurze und etwas unhöfliche Weise sagen)

  • "I'm busy," he said curtly without even looking up from his computer.„Ich bin beschäftigt“, sagte er barsch, ohne auch nur von seinem Computer aufzusehen.
  • When I asked for an extension, my professor just said curtly, "No."Als ich um eine Verlängerung bat, sagte mein Professor nur barsch: „Nein.“
  • She said curtly that the meeting was over, and then walked out of the room.Sie sagte barsch, dass das Treffen beendet sei, und verließ dann den Raum.
  • "That will be all," the officer said curtly, signaling the end of the interview.„Das wäre alles“, sagte der Beamte barsch und signalisierte das Ende des Gesprächs.
  • He was clearly annoyed and just said curtly to leave him alone.Er war sichtlich verärgert und sagte nur barsch, man solle ihn in Ruhe lassen.
  • The operator said curtly, "Please hold," before I could finish my question.Die Telefonistin sagte barsch: „Bitte warten Sie“, bevor ich meine Frage beenden konnte.
  • All she would say curtly on the matter was, "It's personal."Alles, was sie zu der Angelegenheit barsch sagen wollte, war: „Das ist persönlich.“
  • Having been asked the same question five times, he finally said curtly, "I already told you."Nachdem ihm die gleiche Frage fünfmal gestellt worden war, sagte er schließlich barsch: „Ich habe es Ihnen bereits gesagt.“
  • "Follow the instructions," the guide said curtly to the group of tourists.„Folgen Sie den Anweisungen“, sagte der Führer barsch zu der Gruppe von Touristen.
  • I was taken aback when he said so curtly that my help was not needed.Ich war verblüfft, als er so barsch sagte, dass meine Hilfe nicht benötigt werde.