set sb/sth adrift

Beispiele (10)

• Their boat had been set adrift.Ihr Boot war zum Treiben ausgesetzt worden.
• The mutineers set the captain adrift in a small lifeboat.Die Meuterer setzten den Kapitän in einem kleinen Rettungsboot aus.
• The company was accused of setting the old ship adrift to sink.Das Unternehmen wurde beschuldigt, das alte Schiff zum Sinken auf See ausgesetzt zu haben.
• Without an anchor, the powerful current set the buoy adrift.Ohne Anker trieb die starke Strömung die Boje ab.
• It is a cruel act to set an animal adrift on a piece of wreckage.Es ist eine grausame Tat, ein Tier auf einem Wrackteil auszusetzen und treiben zu lassen.
• After the restructuring, many employees felt they had been set adrift.Nach der Umstrukturierung fühlten sich viele Mitarbeiter orientierungslos gelassen.
• The sudden change in policy set the entire team adrift without clear direction.Die plötzliche Politikänderung ließ das gesamte Team ohne klare Richtung orientierungslos zurück.
• His mentor's departure set him adrift in a competitive academic world.Der Weggang seines Mentors ließ ihn in einer wettbewerbsorientierten akademischen Welt haltlos zurück.
• The revolution set the nation's old traditions adrift, creating a cultural void.Die Revolution löste die alten Traditionen der Nation auf und schuf ein kulturelles Vakuum.
• Losing all his funding set the researcher adrift, unable to continue his work.Der Verlust seiner gesamten Finanzierung ließ den Forscher im Stich, sodass er seine Arbeit nicht fortsetzen konnte.