adrift

dahintreiben

Used to describe a state of floating without control.

Wird verwendet, um einen Zustand des unkontrollierten Treibens zu beschreiben.

vom Kurs abkommen

figurative: to become lost or to go wrong, especially plans or projects.

figurativ: verloren gehen oder schiefgehen, insbesondere Pläne oder Projekte.

sich losreißen

Indicates that something has become detached or loose.

Zeigt an, dass sich etwas gelöst hat oder locker geworden ist.

jdn./etw. aussetzen

jdn./etw. loslösen

jdn./etw. treiben lassen

losgelöst von

Often used figuratively to mean disconnected from something familiar (e.g., family, reality).

Oft figurativ verwendet, um die Trennung von etwas Vertrautem (z. B. Familie, Realität) zu bedeuten.

verloren in

Often used figuratively to describe feeling lost or without purpose within a large, overwhelming context (e.g., a society, a situation).

Oft figurativ verwendet, um das Gefühl zu beschreiben, in einem großen, überwältigenden Kontext (z. B. einer Gesellschaft, einer Situation) verloren oder ohne Ziel zu sein.

hinter

Used to mean 'behind' or 'trailing', especially in the context of sports or competitions.

Wird verwendet, um 'hinter' oder 'im Rückstand' zu bedeuten, insbesondere im Kontext von Sport oder Wettbewerben.