severe dent

eine schwere Delle

Häufigkeit: 6.27.3 pro Million Wörter

Used in a figurative sense to mean a significant negative impact or reduction.

Wird im übertragenen Sinne verwendet, um eine erhebliche negative Auswirkung oder Reduzierung zu bedeuten.

dentADJECTIVE + dent

Kategorien:

severe

Beispiele (10)

severe dent = eine schwere Delle (Wird im übertragenen Sinne verwendet, um eine erhebliche negative Auswirkung oder Reduzierung zu bedeuten.)

  • The scandal put a severe dent in the company's reputation.Der Skandal hat dem Ruf des Unternehmens einen schweren Dämpfer versetzt.
  • Unexpected expenses made a severe dent in our savings.Unerwartete Ausgaben haben ein tiefes Loch in unsere Ersparnisse gerissen.
  • The recession caused a severe dent in consumer spending.Die Rezession verursachte einen schweren Einbruch bei den Verbraucherausgaben.
  • Losing the championship made a severe dent in his confidence.Der Verlust der Meisterschaft hat seinem Selbstvertrauen einen schweren Dämpfer versetzt.
  • The harsh criticism left a severe dent in her ego.Die harsche Kritik hinterließ eine tiefe Schramme in ihrem Ego.
  • The team's morale suffered a severe dent after the unexpected defeat.Die Moral des Teams erlitt nach der unerwarteten Niederlage einen schweren Dämpfer.
  • The new policy will put a severe dent in the project's budget.Die neue Richtlinie wird dem Projektbudget einen schweren Dämpfer versetzen.
  • The data breach left a severe dent in public trust.Das Datenleck hinterließ einen tiefen Riss im öffentlichen Vertrauen.
  • The prolonged drought has made a severe dent in the region's agricultural output.Die langanhaltende Dürre hat der landwirtschaftlichen Produktion der Region schwer geschadet.
  • His credibility took a severe dent after the facts were revealed.Seine Glaubwürdigkeit erlitt einen schweren Dämpfer, nachdem die Fakten aufgedeckt wurden.