shrug helplessly
hilflos mit den Schultern zucken
Häufigkeit: 4.22.1 pro Million Wörter
to raise and lower your shoulders to show you don't know or cannot help
die Schultern heben und senken, um zu zeigen, dass man es nicht weiß oder nicht helfen kann
Kategorien:
Beispiele (20)
shrug helplessly = hilflos mit den Schultern zucken (die Schultern heben und senken, um zu zeigen, dass man es nicht weiß oder nicht helfen kann)
- He could only shrug helplessly when confronted with the impossible task.Er konnte nur hilflos mit den Schultern zucken, als er mit der unmöglichen Aufgabe konfrontiert wurde.
- He shrugged helplessly when asked about the missing funds.Er zuckte hilflos mit den Schultern, als er nach den fehlenden Geldern gefragt wurde.
- She shrugged helplessly, indicating that she had no idea how to solve the problem.
- When I asked her why she did it, she just shrugged helplessly.Sie zuckte hilflos mit den Schultern und zeigte damit, dass sie keine Ahnung hatte, wie das Problem zu lösen war.
- The children shrugged helplessly when their mother asked who broke the vase.Als ich sie fragte, warum sie es getan habe, zuckte sie nur hilflos mit den Schultern.
- The child shrugged helplessly when he couldn't reach the toy.
- Faced with the unexpected turn of events, he simply shrugged helplessly.Die Kinder zuckten hilflos mit den Schultern, als ihre Mutter fragte, wer die Vase zerbrochen hatte.
- Faced with an impossible situation, the manager shrugged helplessly.Das Kind zuckte hilflos mit den Schultern, als es das Spielzeug nicht erreichen konnte.
- Despite his best efforts, the old man could only shrug helplessly at the situation.
- The detective shrugged helplessly; there were no clues.Angesichts der unerwarteten Wendung der Ereignisse zuckte er einfach hilflos mit den Schultern.
- "I don't know," she murmured, shrugging helplessly at his persistent questions.Angesichts einer unmöglichen Situation zuckte der Manager hilflos mit den Schultern.
- She shrugged helplessly, unable to explain her actions.
- The manager shrugged helplessly, admitting there was nothing more he could do.Trotz seiner besten Bemühungen konnte der alte Mann angesichts der Situation nur hilflos mit den Schultern zucken.
- He shrugged helplessly at the question he couldn't answer.Der Detektiv zuckte hilflos mit den Schultern; es gab keine Hinweise.
- We all shrugged helplessly as the speaker delivered the confusing presentation.
- The old man shrugged helplessly, accepting his fate.„Ich weiß nicht“, murmelte sie und zuckte hilflos mit den Schultern bei seinen hartnäckigen Fragen.
- To his despair, the technician could only shrug helplessly at the corrupted data.Sie zuckte hilflos mit den Schultern, unfähig, ihre Handlungen zu erklären.
- When asked for a solution, he shrugged helplessly.
- If you don't understand, don't just shrug helplessly; ask for clarification.Der Manager zuckte hilflos mit den Schultern und gab zu, dass er nichts mehr tun konnte.
- The team captain shrugged helplessly after another defeat.Er zuckte hilflos mit den Schultern auf die Frage, die er nicht beantworten konnte.