sideways swipe
versteckter Seitenhieb
Häufigkeit: 5.01.5 pro Million Wörter
An indirect critical remark, often made while talking about something else.
Eine indirekte kritische Bemerkung, oft gemacht, während man über etwas anderes spricht.
Kategorien:
Beispiele (10)
sideways swipe = versteckter Seitenhieb (Eine indirekte kritische Bemerkung, oft gemacht, während man über etwas anderes spricht.)
- His comment was a subtle sideways swipe at my new hairstyle.Sein Kommentar war ein subtiler Seitenhieb auf meine neue Frisur.
- During the meeting, she made a sideways swipe at her colleague's idea.Während des Treffens machte sie einen indirekten Seitenhieb auf die Idee ihres Kollegen.
- The article contained a thinly veiled sideways swipe at the government's policies.Der Artikel enthielt einen kaum verhüllten Seitenhieb auf die Politik der Regierung.
- He tried to deliver a sideways swipe without being too obvious.Er versuchte, einen indirekten Schlag zu landen, ohne zu offensichtlich zu sein.
- Her praise for her sister's achievements felt like a sideways swipe at my own efforts.Ihr Lob für die Leistungen ihrer Schwester fühlte sich wie ein sarkastischer Seitenhieb auf meine eigenen Bemühungen an.
- The comedian's routine included a humorous sideways swipe at celebrity culture.Die Darbietung des Komikers beinhaltete einen humorvollen Seitenhieb auf die Promikultur.
- He's known for his sideways swipes that leave people wondering if they were insulted.Er ist bekannt für seine Seitenhiebe, die die Leute rätseln lassen, ob sie beleidigt wurden.
- Don't take it personally; it was just a sideways swipe in passing.Nimm es nicht persönlich; es war nur ein zufälliger Seitenhieb im Vorbeigehen.
- The politician's speech was full of sideways swipes at his opponents.Die Rede des Politikers war voller indirekter Angriffe auf seine Gegner.
- I detected a sideways swipe in her compliment about my cooking.Ich spürte einen zufälligen Seitenhieb in ihrem Kompliment über mein Kochen.