swipe

Seitenhieb

An indirect or incidental critical remark.

Eine indirekte oder beiläufige kritische Bemerkung.

versteckter Seitenhieb

An indirect critical remark, often made while talking about something else.

Eine indirekte kritische Bemerkung, oft gemacht, während man über etwas anderes spricht.

An amusing or light-hearted critical remark.

A critical remark using satire or irony.

hauen nach

Indicates the target of a physical swipe or a verbal criticism.

Bezeichnet das Ziel eines physischen Schlags oder einer verbalen Kritik.

Magnetkarte

A plastic card that is swiped through an electronic reader for identification or to make a payment.

Eine Plastikkarte, die zur Identifizierung oder zur Zahlung durch ein elektronisches Lesegerät gezogen wird.

einen Hieb austeilen; kritisieren

To attempt to hit or to make a critical remark about someone or something.

Versuchen, jemanden oder etwas zu schlagen oder eine kritische Bemerkung darüber zu machen.